Penas y Alegrías

Peines et Joies

Penas y Alegrías

Tout n'est pas comme on le ditNo todo es como lo pintan
Rien n'est comme hierNi nada es como ayer
Cette vie est un mensongeEsta vida es una mentira
Je veux que tu le sachesTe lo quiero ver saber
Qu'il n'y a pas meilleure écoleQue no hay mayor escuela
C'est dans la rue que j'ai grandiEn la calle yo me crié
Lutte pour ta familleLucha por tu familia
Et reste toujours deboutY mantente siempre en pie

En passant par des peines, des joiesPasando pena, alegría
C'est ce que j'ai vécuMe ha tocao’ vivir
Voyant le visage de mon papaViendo la cara a mi papa
Comme il souffrait pour moiComo sufria por mí

Je remercie le cielGracias le doy al del cielo
Pour ce que j'ai accompliPor lo que conseguí
On n'a plus rien à envierYa de nada nos falta
Avec eux je suis heureuxCon ellos soy feliz

Et la pauvre de ma mamanY la pobre de mi mama
Qui est toujours làQue siempre está ahí
Malgré le bon et le mauvaisA pesar de malo y bueno
Elle ne me laisse jamais partirNunca me deja ir

Il n'y a pas plus grande richesseNo hay mayor riqueza
Que de voir ta famille bienDe ver a tu familia bien
Après tout ce que j'ai traverséDespués de lo que he pasao
Tout est resté dans le passéTodo se queó en el ayer

Ce que mes yeux ont vuLo que mis ojos vieron
Ne le reverront jamaisNo lo volverán a ver
Grâce à mon papa et ma mamanGracias a mi papa y mi mama
Pour eux je vivraiYo por ellos viviré

En passant par des peines, des joiesPasando pena, alegría
C'est ce que j'ai vécuMe ha tocao’ vivir
Voyant le visage de mon papaViendo la cara a mi papa
Comme il souffrait pour moiComo sufria por mí

Je remercie le cielGracias le doy al del cielo
Pour ce que j'ai accompliPor lo que conseguí
On n'a plus rien à envierYa de nada nos falta
Avec eux je suis heureuxCon ellos soy feliz

Et la pauvre de ma mamanY la pobre de mi mama
Qui est toujours làQue siempre está ahí
Malgré le bon et le mauvaisA pesar de malo y bueno
Elle ne me laisse jamais partirNunca me deja ir
En passant par des peines, des joiesPasando pena, alegría
C'est ce que j'ai vécuMe ha tocao’ vivir
Voyant le visage de mon papaViendo la cara a mi papa
Comme il souffrait pour moiComo sufria por mí

Je remercie le cielGracias le doy al del cielo
Pour ce que j'ai accompliPor lo que conseguí
On n'a plus rien à envierYa de nada nos falta
Avec eux je suis heureuxCon ellos soy feliz

Et la pauvre de ma mamanY la pobre de mi mama
Qui est toujours làQue siempre está ahí
Malgré le bon et le mauvaisA pesar de malo y bueno
Elle ne me laisse jamais partirNunca me deja ir