Le Sanglier

El Jabalí

De Tijuana à Tamazula,De Tijuana a Tamazula,
de Jalisco à Culiacán,de Jalisco a Culiacan,
on dit que dans les petites heuresdicen que en las madrugadas
un avion passe au loinun avion miran pasar
dans le Rancho de Colomaen el Rancho de Coloma
on entend toujours atterrir.siempre se oye atterisar

Comme ils ont l'air joyeux, les gars,Que alegre se ven los plebes,
quand ils le voient arriver,cuando lo miran llegar
ils sont tous en mode furieux,andan todos enfierados,
ils n'aiment pas pleurer,no les gusta lamentar
dans des voitures blindées,en puros carros blindados
ils aiment toujours se balader.siempre les gusta pasear

Le Sanglier est l'amiEl Jabali es el amigo
que je vais vous présenter,que les voy a presentar,
quand son surnom s'entend,cuando su apodo se escucha
il commence à trembler,el solo empiesa a temblar,
beaucoup veillent sur son dos,muchos le cuidan la espalda
il a toujours été au top.siempre a sido a todo dar

Ah, des hommes avec beaucoup de force,Ay hombres con mucha fuerza,
d'autres avec beaucoup de courage,otros con mucho valor,
mais il leur manque du cerveau,pero les falta cerebro,
et au Sanglier, ça déborde,y al Jabali le sobro
avec bien des kilos de printemps,con bien kilos primavera
il a pris la couronne.la corona se llevo

Quand il commence la fiesta,Cuando agarra la parranda
c'est toujours la banda qui joue,siempre le toca la banda,
ils passent que des corridos,le tocan puros corridos
comme celui du compa Chaca,como esa de el compa Chaca,
avec des amis et des femmes,con amigos y mujeres
il profite de la balade.disfruta de la paseada

Amis de Sinaloa,Amigos de Sinaloa
s'ils veulent le saluer,si lo quieren saludar,
à Tamazula, Durango,en Tamazula, Durango
c'est là qu'on peut le trouver,donde lo pueden ayar,
dans le Rancho La Higuerita,en el Rancho La Higuerita,
Coloma ou El Carrizal.Coloma o El Carrizal.