Rap Colombiano

Colombian Rap

Rap Colombiano

Colombian rapRap colombiano
This is Colombian rap, so you know my brotherEsto es rap colombiano, pa' que lo sepas mi hermano
Here's a rapper who's rapping to youAquí hay un rapero que te está rapeando
So you start listening, it's playing herePa' que lo vayas escuchando, aquí está sonando
Tell me what you think of what I bringDime que te parece lo que te traigo

Here I am representing, I say present and raise my handAquí estoy yo representando, digo presente y alzo la mano
They call me and I step forwardMe llaman y al frente paso
This is neighborhood rap, I rap dailyEsto es rap de barrio, rapeo' a diario
You want to know about Colombian rap, here we present it to youQuieres saber de rap colombiano, aquí te lo presentamos

Let's move forward, we give you good vibesPa' lante vamos, buena vibra te damos
And we enjoy it, here we areY no la gozamos, aquí estamos
We export rap, we reach outsideRap exportamos, pa' fuera llegamos
Wherever you are, there's a ColombianDonde tú estés hay un colombiano

And we always make it out of the stadiumY siempre del estadio la sacamos
You don't know about Colombian rap, here we show it to youNo sabes del rap de Colombia, aquí te lo mostramos
This is the storyEsta es la historia
Of Colombian hiphopDel hiphop colombiano

It started in the 80s with the ethnicityComenzó en los 80 con la etnia
From there comes all this aroundDesde allá viene toda esta vuelta
And that's how bands began to formY así comenzaron a formarse bandas
In these Colombian landsEn estas tierras colombianas

In the 80s the rap music sceneEn los años 80 la movida musical del rap
Began to consolidate in marginalized neighborhoodsComenzó a consolidarse en los barrios marginados
In cities like Medellín, Cali, BarranquillaDe ciudades como Medellín, cali, Barranquilla
And of course BogotáY por supuesto Bogotá

The dances that resulted in the cinema madeLos bailes que se resultaban en el cine hicieron
That some young people began to transformQue algunos jóvenes comenzarán a transformar
The organized violence into gang formsLas violencias organizadas en formas de pandilla
To become break dance collectivesPara convertirse en colectivos de break dance

In the midst of a country where drug trafficking wasEn medio de un país en el que el narcotráfico era
The center of attention and where young people found themselvesEl centro de atención y en que los jóvenes se encontraban
In the balance of drugs and crimeEn el vilo de las drogas y la delincuencia
The first rap bands began to appearComenzaron a aparecer las primeras bandas de rap

That gave those same young people another view of the socialQue le daban a esos mismos jóvenes otra mirada de lo social
Or perhaps the same view but with the possibilityO quizás de la misma mirada pero con la posibilidad
That music could become a way outDe que la música se convirtiera en una salida
Thus they appear on the scene in cities like BogotáAsí aparecen en el panorama de ciudades como Bogotá

Drops of rap, the ethnicityGotas de rap, la etnia
Gangster race and low style bandsRaza gánster y estilo bajo bandas
That over time would consolidateQue con el tiempo se consolidarían
As the most important in the national hiphop sceneComo las más importantes del panorama hiphop nacional

A few years later in 1999Algunos años más adelante en el 1999
In the city of Medellín especially in the neighborhood of AranjuezEn la ciudad de Medellín especialmente en el barrio de Aranjuez
The Alcolyrikoz appearAparecen los Alcolyrikoz
Consolidated todayConsolidados en la actualidad

As one of the flagship bands of the hiphop movementComo una de las bandas insignias de la movida
Throughout the national territoryDel hiphop en todo el territorio nacional
To all those who are part of the urban movementA todos los que hacen parte del movimiento urbano
This is Colombian rapEsto es rap colombiano