No Es Real

Het Is Niet Echt

No Es Real

Het is moeilijk te gelovenEs difícil pensar
Dat jouw lippen en de mijne elke dag kunnen kussenQue tu boca y la mía se puedan besar a diario
Dat we samen leven, de hele kalender volQue vivamos juntitos, enterito el calendario
Dat je me 's nachts in bed stopt en me met je handen tekentQue me arropes de noche y me dibujes con tus manos
Me inkleurt, met je lippenMe colorees, con tus labios

Het is moeilijk te gelovenEs difícil pensar
Dat mijn bed morgen rommelig wakker wordtQue mañana mi cama amanezca desordenada
Jouw huid als ontbijt en duizend bloemen op het raamTu piel de desayuno y mil flores en la ventana
Met de middag die wacht voor de deur van ons huisCon la tarde esperando en la puerta de nuestra casa
Op jouw komstPor tu llegada

Vandaag ben je er niet, morgen ben je er ook nietHoy no estarás, tampoco estarás mañana
We willen ons in de war brengenNos queremos enredar
Maar ik wil je hier, jij wilt me daarPero te quiero aquí, tu me quieres allá

Deze liefde is mogelijk, maar het is niet echtEste amor es posible, pero no es real
Op elk moment kan het voorbij zijnEn cualquier momento se nos va a acabar
Oh, kijk hoe ik betreurAy, mira como lamento
Je zo te willen, zoals ik je wilQuererte así, como te quiero

Deze liefde is mogelijk, maar het is niet echtEste amor es posible, pero no es real
Op elk moment kan het ons pijn doenEn cualquier momento nos va a lastimar
Oh, kijk hoe ik betreurAy, mira como lamento
Je zo te willen, zoals ik je wilQuererte así, como te quiero

Als ik je zeg dat ik niet wilSi te digo que no
Dat ik je niet zo ver van me wil hebben, PilarQue no quiero tenerte tan lejos de mi Pilar
Dat de bloemen in de tuin verwelkt zijn zonder jouw aanwezigheidQue las flores del jardín se marchitaron sin tu presencia
Nu zoek ik je geur tussen de mensen met zoveel urgentieAhora busco tu perfume entre la gente con tanta urgencia
Met waanzin en gekteCon locura y demencia

Ik weet dat je er niet zult zijnSé que no estarás
En ik weet ook dat je er morgen niet zult zijnY también sé que no estarás mañana
We willen onszelf bedriegenNos queremos engañar
Maar ik wil je hier, jij wilt me daarPero te quiero aquí, tu me quieres allá

Deze liefde is mogelijk, maar het is niet echtEste amor es posible, pero no es real
Op elk moment kan het voorbij zijnEn cualquier momento se nos va a acabar
Oh, kijk hoe ik betreurAy, mira como lamento
Je zo te willen, zoals ik je wilQuererte así, como te quiero

Deze liefde is mogelijk, maar het is niet echtEste amor es posible, pero no es real
Op elk moment kan het ons pijn doenEn cualquier momento nos va a lastimar
Oh, kijk hoe ik betreurAy, mira como lamento
Je zo te willen, zoals ik je wilQuererte así, como te quiero