Tipo Con Suerte

Un type avec de la chance

Tipo Con Suerte

Je suis tombé sur cette mélodieMe encontré con esta melodía
Quand je t'ai penséCuando te pensé
Et j'ai décidé de te donner ces accordsY decidí regalarte estos acordes
Et une chanson que j'ai composéeY una canción acordé
Qui parle du moment où tu es apparueQue hable del momento en el que apareciste

Et je t'ai regardéeY te miré
Et je suis resté suspendu à ton sourireY me quedé colgado en tu sonrisa
Le monde s'est arrêté, il n'y a plus de hâteEl mundo se detuvo ya no hay prisa
Je suis resté là, à te regarderMe quedé así, mirándote
Pendant que tu dormaisMientras tú dormías

Et j'ai pensé queY pensé que

Je sais que je suis un type avec de la chanceYo sé que soy un tipo con suerte
Et le plus chanceux de t'avoirY el más afortunado por tenerte
Quand tu me regardes comme çaCuando me miras así
Je ne peux pas résisterNo me puedo resistir
Je suis juste là pour te faire plaisirSolo estoy aquí pa' complacerte

Un type avec de la chanceUn tipo con suerte
Et le plus chanceux de t'avoirY el más afortunado por tenerte
Quand tu me regardes comme çaCuando me miras así
Je ne peux pas résisterNo me puedo resistir
Je suis juste là pour te faire plaisirSolo estoy aquí pa' complacerte

Passons un moment ensemblePase, pasemos junto un rato
Puis toute la vieDespués toda la vida
Restons ensembleVamos a quedarnos
Faisons durer le séjourSaquemos la estadía
Je veux passer avec toiQuiero pasar contigo
L'après-midi, la nuit, les joursLa tarde, la noche, los días

Je ne me suis jamais senti aussi vivantNunca me sentí tan vivo
Je veux que le jour ait trente heuresQuiero que el día tenga treinta horas
Pour passer six heures de plus avec toiPa' pasar seis horas más contigo
Rester comme ça, à se regarderQuedarme así, mirándonos
Jusqu'à s'endormirHasta quedarnos dormidos

Je sais que je suis un type avec de la chanceYo sé que soy un tipo con suerte
Et le plus chanceux de t'avoirY el más afortunado por tenerte
Quand tu me regardes comme çaCuando me miras así
Je ne peux pas résisterNo me puedo resistir
Je suis juste là pour te faire plaisirSolo estoy aquí pa' complacerte

Un type avec de la chanceUn tipo con suerte
Le plus chanceux de t'avoirEl más afortunado por tenerte
Quand tu me regardes comme çaCuando me miras así
Je ne peux pas résisterNo me puedo resistir
Je suis juste là pour te faire plaisirSolo estoy aquí pa' complacerte

En pensant à tes lèvresPensando en tu boca
J'ai écrit ces notesEscribí estas notas
Je suis chanceux pour la vie qui m'est donnéeSoy afortunado por la vida que me toca
Un type avec de la chance, juste pour t'avoirUn tipo con suerte, solo por tenerte
Aujourd'hui je te descends la Lune pour te faire plaisirHoy te bajo la Luna para complacerte
Faisons une fêteHagamos una fiesta
Dansons avec des dauphinsBailemos con delfines
Filmons un filmFilmemos una peli
Mettons-le au cinémaPongámosla en los cines
Faisons du bruit à la radioSonemos en la radio
Apparais dans les journauxSalgamos en los diarios
Que pleuvent des fleurs pour notre anniversaireQue lluevan flores para nuestro aniversario

Je sais que je suisYo sé que soy
Un type avec de la chanceUn tipo con suerte
Je sais que je suisYo sé que soy
Chanceux de t'avoirAfortunado por tenerte
Ici, restons comme çaAquí, quedémonos así
Ensemble pour toujoursJuntitos pa' siempre

Je sais que je suis un type avec de la chanceYo sé que soy un tipo con suerte
Et le plus chanceux de t'avoirY el más afortunado por tenerte
Quand tu me regardes comme çaCuando me miras así
Je ne peux pas résisterNo me puedo resistir
Je suis juste là pour te faire plaisirSolo estoy aquí pa' complacerte

Un type avec de la chanceUn tipo con suerte
Le plus chanceux de t'avoirEl más afortunado por tenerte
Quand tu me regardes comme çaCuando me miras así
Je ne peux pas résisterNo me puedo resistir
Je suis juste là pour te faire plaisirSolo estoy aquí pa' complacerte

Je sais que je suisYo sé que soy
Un type avec de la chanceUn tipo con suerte
Je sais que je suisYo sé que soy
Un type avec, un type avec de la chanceUn tipo con, un tipo con suerte