Miénteme

Mens-moi

Miénteme

Mens-moiMiénteme
S'il te plaît, mon amour, séduis-moi justePor favor, mi amor, solo sedúceme
Pendant qu'on écoute cette chansonMientras escuchamos aquella canción
Dans la chambre rougeEl cuarto rojo

Embrasse-moiBésame
Deviens folle, s'il te plaît, caresse-moiVuélvete loca, por fa, acaríciame
Fais-moi le plaisir d'éteindre le téléphoneHazme el favor de apagar el phone
Qu'il n'y ait pas de distractionQue no haya distracción

Je ne veux pas de preuvesNo quiero evidencias
Bébé, je crois que ça ne pourra jamais marcherBaby, creo jamás podrá funcionar
Je ne veux pas tomber amoureux ni te faire espérerAsí no quiero enamorarme ni ilusionarte
Même si je sais que nos corps réclament et brûlentAunque sé que nuestros cuerpos piden y arden

Ou on se laisse aller, dis juste, mamiO nos dejamos llevar, solo di, mami
Que l'instinct animal soit contrôlé, que ce soit facileQue controle el instinto animal, que sea fácil
Que tu aies la clé de mon cœurQue de mi corazón tengas tú la llave
Et fais-moi confiance, ne me fous pas le bordel (Ah)Y confiar en que no me harás un desmadre (Ah)

(Le Ran-dal)(El Ran-dal)
(Aya, yai)(Aya, yai)

(Parle-moi)(Háblame)
(Confie-toi à moi et ensuite regrette)(Confiesate conmigo y después arrepiéntete)
Je sais que ce n'est pas l'église, mais c'est encore mieuxSé que esto no es la iglesia, pero es aún mejor
C'est notre religionEs nuestra religión

Il est déjà plus de dix heuresYa pasan de las diez
Avec moi, elle devient folle et me provoqueConmigo se aloca y me provoca
Jusqu'à six heuresHasta las seis
Elle sent qu'elle se trompe et je crois que moi aussiSiente que se equivoca y creo que yo también
Mais je ne le sais pas encorePero aún no lo sé

Mais je ne veux pas de preuvesPero no quiero evidencias
Bébé, je crois que ça ne pourra jamais marcherBaby, creo jamás podrá funcionar
Je ne veux pas tomber amoureux ni te faire espérerAsí no quiero enamorarme ni ilusionarte
Même si je sais que nos corps réclament et brûlentAunque sé que nuestros cuerpos piden y arden

Ou on se laisse aller, dis juste, mamiO nos dejamos llevar, solo di, mami
Que l'instinct animal soit contrôlé, que ce soit facileQue controle el instinto animal, que sea fácil
Que tu aies la clé de mon cœurQue de mi corazón tengas tú la llave
Et fais-moi confiance, ne me fous pas le bordel.Y confiar en que no me hagas un desmadre