Da Un Pasito Luminoso

Un Pasito Lumineux

Da Un Pasito Luminoso

Si tu chemin tu perdsSi el sendero tú pierdes
Ou que tu te laisses allerO te rindes a tu suerte
Oh, fais un pas lumineux et viensOh, ya da un pasito luminoso y ven

Si un jour tu es dans l'ombreSi un día estás en penumbra
Choisis une folie profondeElige loca pesadumbra
Oh, fais un pas lumineux et viensOh, ya da un pasito luminoso y ven

Car si tu restes au litPues si te quedas en la cama
Peut-être que tu ne verras pas le soleilTal vez no verás el Sol
Mais, s'il y a de la chaleur qui s'embraseMás, si hay calor que enciende
En toi se trouve toujours une solutionEn tu interior se encuentra siempre solución

Si tant de doutes t'assaillentSi te agobian tantas dudas
Comme un Leerie, agis sans failleCómo Leerie solo actúa
Fais un pas lumineux et viensYa da un pasito luminoso y ven

Qu'est-ce qu'un Leerie ?¿Qué es un Leerie?
C'est comme ça qu'on aime se nommer, les lampistesEs como a los faroleros nos gusta llamarnos

Si la brume t'a attrapéSi te atrapó la neblina
Peut-être que tu veux résisterQuizá quieras resistirla
Oh, fais un pas lumineux et viensOh ya da un pasito luminoso y ven

Si dans la foule tu te sensSi en el gentío te sientes
Négatif et impatientNegativo e impaciente
Fais un pas lumineux et viensYa da un pasito luminoso y ven

Et si la brume envahit le jourY si la niebla invade el día
Pense toujours à où tu vasSiempre piensa dónde vas
Lève les yeux sans renoncerAlza tu mirar sin renunciar
Que le chagrin ne te vainque pasQue no te venza el pesar

Et si le monde est risquéY si el mundo es arriesgado
Fais briller ta lumièrePon tu luz a iluminarlo
Et fais voir à tous cette lueurY a todos ese brillo deja ver
Fais juste un pas lumineux et viensSolo da un pasito luminoso y ven

La nuit a recommencéLa noche comenzó otra vez
L'ombre apparaît. Le Leerie voitLas sombra asoma. El leerie ve
Dans l'obscurité il devine leEn la penumbra intuye el
(Et fais un pas lumineux)(Y da un pasito luminoso)
C'est son travail d'éclairerEs su trabajo alumbrar
(Transformer la nuit en jour)(La noche en día transformar)
Nous devons apporter de la lumière au mondeDebemos al mundo luz llevar
(La flamme, il faut la préserver)(La llama hay que preservar)

Et si dans un tunnel profondY si en un profundo túnel
Tu es et que tu ne vois pas la finTe hallas y el final no ves
N'oublie pas, l'obscuritéNo hay que olvidar, la oscuridad
Se termine à l'aubeSe acaba al amanecer

Fais : Un pas lumineuxDando: Un pasito luminoso
Juste : Un pas lumineuxSolo: Un pasito luminoso
Toujours : Un pas lumineuxSiempre: Un pasito luminoso
Et viensY ven

S'il vous plaît ! Rejoignez-moi pour danser et souffler¡Por favor! Únanse a mí a patear y resoplar
Que voulait-il dire ?¿Qué quiso decir?
Danser et souffler, ça veut dire bougerPatear y resoplar, significa danzar
C'est comme ça qu'on parleAsí hablamos
Vous verrez, on ne dit pas le motVerán, no decimos la palabra
Mais quelque chose qui rime et qui s'accordeSino algo que combine y rime
Je vais vous montrer comment faireLes enseñaré como se hace

Angus, donne-moi de l'euphorie et de la gloire !Angus ¡Dame euforia y glória!
Pour vous, ça signifie histoirePara ustedes significa história
Tant de chemin et de roulisTanto andar y rodar
Tant de pasTanto caminar
Sèche-le pour courirSecala para en correr
Et j'avais très soifY tenía mucha sed
Et j'ai apprivoisé la bêteY afiancé la fiera
Avec mon échelleCon mi escalera
Comme un chien et un poissonCual perro y pez
CordialCortés

C'est des plus simplesEs de lo más sencillo
Tu parles le Leerie, Mary Poppins ?¿Tu hablas leerie Mary Poppins?
Quoi, je parle le Leerie ?¿Qué si hablo leerie?
Bien sûr que oui, c'est Mary Poppins !¡Claro que sí, es Mary Poppins!
Tu le ferais avec nous ?¿Lo harías con nosotros?
Tu peux ?¿Puedes?
Oh, eh bien puisque vous insistezOh, pues ya que insisten

Les enfants, racontez-nous votre histoireNiños, cuéntennos su história
(Donnez-nous de l'euphorie et de la gloire !)(¡Dennos euforia y glória!)
Eh bien, il y avait un bolBien, había un bowl
Un peroncocolUn peroncocol
Il s'est casséSe me rompió
Il a glissé et dérapéVio y derrapó
Je l'ai emmené réparerLo llevé a reparar
À donner et à couvrirA dar y tapar
Tout s'est renverséTodo se volteó
Tout a pirouettéTodo pirueteó
Je suis allé à la banqueAl banco yo fui
Et j'ai secouéY sacudí
Le jour s'est assombriEl día se nubló
Un globolulóUn globoluló
Et un ami audacieuxY un amigo audaz
Un as très capableUn as muy capaz
A monté l'expéditionArmó la expedición
Quelle mission et actionQue misión y acción
Et j'ai vu un pas lumineux !Y vi un pasito luminoso!
Un bruyant qui se pavaneUn ruidoso que anda muy pomposo

Mais il faut danserMás hay que bailar
Il faut danserHay que bailar
Avec un pas lumineux !¡Con un pasito luminoso!

Allons Mary Poppins !¡Vamos Mary Poppins!

Vous l'avez fait ! Il est temps de rentrer chez vous¡Lo lograron! Es hora de que vuelvan a casa
Si ce que tu vis est difficileSi lo que vives es difícil
Ne te plains plusNo te quejes nada más
Car il y a beaucoup à attendrePorque mucho hay que aguardara
Dans le futur qui arriveEn el porvenir que ya esta

S'il y a des problèmes qui ne cessentSi hay problemas que no cesan
Éclairons avec plus de forceAlumbremos con más fuerza
Car ta lumière ne s'éteindra pasPues tu luz no va a extinguirse
Je le sais bienBien lo sé
Faisant un pas lumineuxDando un pasito luminoso
Continue, un pas lumineuxSigue, un pasito luminoso
Allez ! Un pas lumineux¡Vamos! Un pasito luminoso
Fais ton cheminArma tu fin
Et secoueY sacudir
Brume jamais, tu passerasNiebla jamás, pasaras
Le jour s'est assombri, globolulóEl día se nublo, globoluló
Un pas lumineux !¡Un pasito luminoso!