Lo Que Se Extravió

Was Verloren Ging

Lo Que Se Extravió

Wenn du im Bett liegst und es schon Nacht istSi en la cama estás y es noche ya
Ohne zu träumen oder vielleicht zu schlafenSin poder soñar ni dormir quizá
Und wenn du dich mit der Frage drehstY si vueltas das con la cuestión de
Wohin geht das, was verloren ging?A donde va lo que se extravió

Du träumst beim Nachdenken oder beim ErinnernSueñas al pensar o al evocar
Wo man suchen muss, was du am meisten vermisstDonde hay que buscar lo que extrañas más
Vielleicht sind die Dinge, die Liebe hattenTal vez las cosas que tenían amor
Dort, wo das hingeht, was verloren gingEstán a donde va lo que se extravió

Proben der Liebe, die Angst von gesternPruebas de amor, el temor de ayer
Leben heute mit dir, auch wenn sie nicht zu sehen sindContigo viven hoy aunque no se ven
Alles bleibt hier, ihre Spuren hat sie hinterlassenTodo sigue aquí, sus huellas te dejó
Sie ist nicht für immer gegangen, sie hat sich nur verändertNo se fue por siempre solo ya cambió

Und meine treue Puppe, mein blauer StrumpfY mi muñeca fiel, mi media azul
Vielleicht verstecken sie sich hinter etwas ganz GewöhnlichemTal vez se esconden tras algo muy común
Denn dieses Licht ist nicht erloschenPorque esa luz no se apagó
Denn wenn das Eis heute eine Blume bedecktPues si el hielo hoy cubre una flor
Ist es dort, wo das hingeht, was verloren gingSe haya donde va lo que se extravió

Schlaf nur, beim Ausruhen wirst du sehenDuerme nada más, al reposar verás
Dass das, was verloren ging, friedlich zu dir zurückkehrtQue lo que se perdió vuele a ti, en paz
Vielleicht im Meer oder vielleicht weiter wegTal vez en el mar o tal vez más allá
Was dir fehlt, lebt vielleicht in dirLo que te hace falta vive en ti, quizá

Wenn sie heute vermisst wird beim UmarmenSi la extrañan hoy al abrazar
Werden sie sie nicht vergessen, wenn sie ihre Seele sprechen hörenNo van a olvidarla si oyen su alma hablar
Sie wohnt im Licht und ihrem GlanzMora en la luz y su esplendor
Leitet ihren Weg und gibt ihnen ihre LiebeGuía su andar y les da su amor
Ging dorthin, wo das hingeht, was verloren ging.Fue a donde va lo que se extravió