¿Quién Iba a Imaginar?

Who Would've Thought?

¿Quién Iba a Imaginar?

John, how boldJohn, que audaz
Such a capable boyQue chico tan capaz
The clever one never gets confusedEl que es tan listo nunca se confunde
Georgie sees, and Annabel nodsGeorgie ve, y asiente Annabel
Trifles always overwhelm usLas nimiedades siempre nos aturden

They know rightlySaben con razón
One plus one is twoUno más uno es dos
Logic is what we base ourselves onLa lógica es en lo que nos basamos
I think I know, and I've never been wrongCreo saber, y jamás me equivoqué
The age of living in imagination is overQue acabó la edad en que se vive imaginando

No, not yetNo, aún no

Some love splashing aroundHay quienes aman chapotear
Who would've thought?¿Quién iba a imaginar?
And going for a walk by the coastY a la costa ir a pasear
Who would've thought?¿Quién iba a imaginar?
Enjoying prevents ponderingDisfrutar impide cavilar
You have to drown the joyLa alegría tienes que ahogar

Some enjoy livingHay quienes gozan al vivir
And laugh endlesslyY ríen sin cesar
And believe they come to play in the worldY creen que al mundo vienen a jugar
Dreaming they go astraySoñando despistados van
Suddenly they'll go Splash!De pronto harán ¡Splash!
And even if they fall you can seeY aunque caigan puedes ver
They'll soon laugh againQue pronto ríen otra vez
Who would've thought?¿Quién iba a imaginar?

Actually, maybe they're rightEn realidad, tal vez tengan razón
It's silly to want to bathe at this hourEs muy tonto quererse bañar a esta hora
Wait! I do want to bathe¡Espera! Yo si me quiero bañar
Is that what you want? Going up, and inside¿Eso quieres? Subiendo, y adentro
OhOh
Georgie!¡Georgie!
Are you okay? What happened to you?¿Están bien? ¿Qué les pasó?
Well, in the end, it's just a bathBueno, al final, solo es un baño
But of course, the bathtub isn't minePero claro la bañera no es mía
Shouldn't you go with them?¿No deberías ir con ellos?
Oh no, I already bathed this morning, thanksAy no, ya me bañé está mañana, gracias
Well, if you're not going, I will! Ah!Pues, si tú no vas, ¡yo iré! ¡Ah!
Now it's my turn!¡Ahora voy yo!

Some want to dive inHay quien se quiere zambullir
Who would've thought?¿Quién iba a imaginar?
And immerse themselves happilyY sumergirse muy feliz
Who would've thought?¿Quién iba a imaginar?
And there are dogs paddling hereY hay perros pataleando aquí
It seems real, but it's notPareciera real, más no es así

Today cooking without a recipeHoy sin receta cocinar
Who would've thought?¿Quién iba a imaginar?
Who knows if you'll find something aliveQuién sabe si algo vivo encontrarás
Maybe pirates looking for a treasureTalvez piratas que un tesoro
Non-stopBuscan sin parar
The gold that's buriedEl oro que enterrado está
Won't grow, nor will it ageY no crece, ni envejecerá
Who would've thought?¿Quién iba a imaginar?

They have to be very clean!¡Muy limpios tienen que quedar!

There are many adventurersAventureros muchos hay
Who would've thought?¿Quién iba a imaginar?
Heading towards the waterfallQue hacia la cascada van
Who would've thought?¿Quién iba a imaginar?
And their prize is life and nothing moreY su premio es vida y nada más
(Ahoy!)(¡Ahoy!)
And they risk everythingY arriesgan todo
(One jumped!)(¡Uno brincó!)

Some find in the seaHay quien encuentra en el mar
A day to inventUn día que inventar
Their spirit rises to the sky and beyondSu espíritu se eleva al cielo y más
But others bring an anchorPero otros traen un ancla
And will surely sinkY seguro se hundirán
Yes, maybe they'll learn the lessonSi, tal vez escuchen la lección
That there's fun in the absurd¡De que en lo absurdo hay diversión!
Who would've thought?¿Quién iba a imaginar?