Te Conozco de Algún Lau

Ik Ken Je Van Iets

Te Conozco de Algún Lau

Ik ken je van iets, ik weet niet of jij me kentTe conozco de algún lau, no sé si me conoces
Van de straat in de buurt misschienDe la calle del barrio tal vez
Of misschien van nergensO tal vez de ningún lugar
Van de hoek bij Sarmiento en San Juan, wachtend op de 132De la esquina de sarmiento y san juan esperando el 132

Ik ken je van iets, ik weet niet of jij me kentTe conozco de algún lau, no sé si me conoces
Gisteren zag ik je op de winkelstraat en ik denk dat je ook naar me keekAyer te vi por la peatonal y creo que me miraste también
En ik weet niet waarom ik keek, en ik weet niet of jij me kentY no sé por qué te miré, y no sé si me conoces

Ik ken je van iets, ik weet niet of jij me kentTe conozco de algún lau, no sé si me conoces
Op het bord speel ik vaak de clownEn el tablón suelo payasear
En soms ook na het afkomenY a veces también después de bajar
Misschien heb ik ooit in je ogen gekeken en zonder het te weten vergat ik ze nietQuizás un día tus ojos crucé y sin saberlo no los olvidé

Ik ken je van iets, ik ken je van ietsTe conozco de algún lau, te conozco de algún laau

Ik ken je van iets, ik weet niet of jij me kentTe conozco de algún lau, no sé si me conoces
Van school, misschien van de kindertijdDe la escuela, la infancia tal vez
Van een herinnering die ik nooit hadDe un recuerdo que nunca tuve
Of misschien ben jij het niet, misschien heb ik me vergistO tal vez no seas vos, capaz que me equivoqué

Ik ken je van iets, ik weet niet of jij me kentTe conozco de algún lau, no sé si me conoces
En nu kan ik niet stoppen met naar je kijkenY ahora no puedo dejar de mirarte
Ik durf je ook niet aan te sprekenTampoco me animo a hablarte
Ondertussen begrijp ik jouw ogen nietMientras, no entiendo a tus ojos
Die me doen geloven dat je me kentQue me hacen creer que me conoces

Ik ken je van iets, ik weet niet of jij me kentTe conozco de algún lau, no sé si me conoces
In de rij bij de bank misschienEn la cola del banco tal vez
Of misschien uit dezelfde kroegO tal vez del mismo bar
Of onder een van die regenbuien die mensen voor een seconde weer vrienden makenO bajo alguna de esas lluvias que vuelven por un segundo más amigos a la gente

Ik ken je van iets, ik ken je van ietsTe conozco de algún lau, te conozco de algún laau