Fueguito (part. Ruben Rada)

Feuerchen (feat. Ruben Rada)

Fueguito (part. Ruben Rada)

Ruben Rada, mach es nur so, wie du es kannstRuben Rada, hágalo solo como usted sabe hacerlo
OahOah
Ich träume von diesem Kuss und diesem Blick an der EckeVivo soñando con ese besito y esa mirada en la esquina
Die Turnschuhe hingen am Kabel und du hast gelachtLas zapatillas colgaban del cable y vos te reías
Und es verging Zeit und du bist aus dem Viertel gegangen, weißes Hemd und BüroY pasó un tiempo y te fuiste del barrio, camisa blanca y de oficina
Man hat mir erzählt, dass du dich verändert hast, aber du vermisst dieses LebenYa me contaron que cambiaste pero vos extrañás esta vida

Ich hab das Feuerchen angezündet, lass es uns wie früher machenYa prendí el fueguito, vamo' a hacerlo como ante'
Die üblichen Verdächtigen kommen, ich hab den Lautsprecher auf die Straße gestelltVienen los de siempre, saqué a la vereda el parlante
Lass uns eine Cumbia tanzen, bis die Reifen abgenutzt sindBailemo' una cumbia hasta que las llanta' se gasten
Lass uns ein Gläschen Wein trinken, denn zum Feiern ist es nie zu spätTomemo' un vinito, que pa' gozarlo nunca es tarde

Durch den Cerro mit deinem Hund unterwegsPateando por el Cerro con tu perro
Straßen voller Erinnerungen, hohe ErinnerungenCalle' de países, alto recuerdo
Sonntag im Barrio Sur, ein paar Mate, ein ChegusanDomingo en Barrio Sur, unos mateico', un chegusan
Und Candombe zum AbschlussY candombe pa' terminar
Heiße NachtNoche de calor
Scheite, Holz und TrommelLonja, madera y tambor
Das weißt du schon, ich sag's nichtYa lo sabes tú, no lo digo yo
Dass auf der Straße der Geschmack istQue en la calle está el sabor

Ich hab das Feuerchen angezündet, lass es uns wie früher machenYa prendí el fueguito, vamo' a hacerlo como ante'
Die üblichen Verdächtigen kommen, ich hab den Lautsprecher auf die Straße gestelltVienen los de siempre, saqué a la vereda el parlante
Lass uns eine Cumbia tanzen, bis die Reifen abgenutzt sindBailemo' una cumbia hasta que las llanta' se gasten
Lass uns ein Gläschen Wein trinken, denn zum Feiern ist es nie zu spätTomemo' un vinito, que pa' gozarlo nunca es tarde

Und jetzt spielt esY ahora suena
¡El Reja!¡El Reja!
Und RadaY Rada
E-Ey, RonelE-Ey, Ronel
Oah, damit du tanzen kannstOah, pa' que baile', bo
100% uruguayisch100% uruguayo

Ich hab das Feuerchen angezündet, lass es uns wie früher machenYa prendí el fueguito, vamo' a hacerlo como ante'
Die üblichen Verdächtigen kommen, ich hab den Lautsprecher auf die Straße gestelltVienen los de siempre, saqué a la vereda el parlante
Lass uns eine Cumbia tanzen, bis die Reifen abgenutzt sindBailemo' una cumbia hasta que las llanta' se gasten
Lass uns ein Gläschen Wein trinken, denn zum Feiern ist es nie zu spätTomemo' un vinito, que pa' gozarlo nunca es tarde