Fueguito (part. Ruben Rada)

Vuurvlam (met Ruben Rada)

Fueguito (part. Ruben Rada)

Ruben Rada, doe het gewoon zoals jij het kanRuben Rada, hágalo solo como usted sabe hacerlo
OahOah
Ik droom altijd van die kus en die blik op de hoekVivo soñando con ese besito y esa mirada en la esquina
De sneakers hingen aan de draad en jij lachteLas zapatillas colgaban del cable y vos te reías
En er ging wat tijd voorbij en je verliet de buurt, witte shirt en kantoorY pasó un tiempo y te fuiste del barrio, camisa blanca y de oficina
Ze hebben me verteld dat je veranderd bent, maar jij mist dit levenYa me contaron que cambiaste pero vos extrañás esta vida

Ik heb het vuurtje aangestoken, laten we het doen zoals vroegerYa prendí el fueguito, vamo' a hacerlo como ante'
De gebruikelijke gasten komen, ik heb de speaker op de stoep gezetVienen los de siempre, saqué a la vereda el parlante
Laten we een cumbia dansen tot de banden versleten zijnBailemo' una cumbia hasta que las llanta' se gasten
Laten we een wijntje drinken, want het is nooit te laat om te genietenTomemo' un vinito, que pa' gozarlo nunca es tarde

Voetballend door de Cerro met je hondPateando por el Cerro con tu perro
Straten van landen, hoge herinneringenCalle' de países, alto recuerdo
Zondag in Barrio Sur, een paar mate, een chegusanDomingo en Barrio Sur, unos mateico', un chegusan
En candombe om af te sluitenY candombe pa' terminar
Nacht van warmteNoche de calor
Hout, hout en trommelLonja, madera y tambor
Je weet het al, ik zeg het nietYa lo sabes tú, no lo digo yo
Dat op straat de smaak zitQue en la calle está el sabor

Ik heb het vuurtje aangestoken, laten we het doen zoals vroegerYa prendí el fueguito, vamo' a hacerlo como ante'
De gebruikelijke gasten komen, ik heb de speaker op de stoep gezetVienen los de siempre, saqué a la vereda el parlante
Laten we een cumbia dansen tot de banden versleten zijnBailemo' una cumbia hasta que las llanta' se gasten
Laten we een wijntje drinken, want het is nooit te laat om te genietenTomemo' un vinito, que pa' gozarlo nunca es tarde

En nu klinkt hetY ahora suena
¡El Reja!¡El Reja!
En RadaY Rada
E-Ey, RonelE-Ey, Ronel
Oah, zodat je kunt dansenOah, pa' que baile', bo
100% Uruguayaans100% uruguayo

Ik heb het vuurtje aangestoken, laten we het doen zoals vroegerYa prendí el fueguito, vamo' a hacerlo como ante'
De gebruikelijke gasten komen, ik heb de speaker op de stoep gezetVienen los de siempre, saqué a la vereda el parlante
Laten we een cumbia dansen tot de banden versleten zijnBailemo' una cumbia hasta que las llanta' se gasten
Laten we een wijntje drinken, want het is nooit te laat om te genietenTomemo' un vinito, que pa' gozarlo nunca es tarde