Fueguito (part. Ruben Rada)

Petit Feu (feat. Ruben Rada)

Fueguito (part. Ruben Rada)

Ruben Rada, fais-le juste comme tu sais le faireRuben Rada, hágalo solo como usted sabe hacerlo
OahOah
Je rêve de ce petit bisou et de ce regard au coin de la rueVivo soñando con ese besito y esa mirada en la esquina
Les baskets pendaient au fil et tu riaisLas zapatillas colgaban del cable y vos te reías
Et le temps a passé, tu es parti du quartier, chemise blanche et bureauY pasó un tiempo y te fuiste del barrio, camisa blanca y de oficina
On m'a dit que tu as changé mais tu regrettes cette vieYa me contaron que cambiaste pero vos extrañás esta vida

J'ai déjà allumé le petit feu, on va le faire comme avantYa prendí el fueguito, vamo' a hacerlo como ante'
Les habitués arrivent, j'ai sorti le haut-parleur sur le trottoirVienen los de siempre, saqué a la vereda el parlante
Dansons une cumbia jusqu'à ce que les pneus s'usentBailemo' una cumbia hasta que las llanta' se gasten
Prenons un petit vin, car pour en profiter, il n'est jamais trop tardTomemo' un vinito, que pa' gozarlo nunca es tarde

En traînant dans le Cerro avec ton chienPateando por el Cerro con tu perro
Rues de pays, un grand souvenirCalle' de países, alto recuerdo
Dimanche à Barrio Sur, quelques mates, un chegusanDomingo en Barrio Sur, unos mateico', un chegusan
Et candombe pour finirY candombe pa' terminar
Nuit de chaleurNoche de calor
Lattes, bois et tambourLonja, madera y tambor
Tu le sais déjà, je ne le dis pasYa lo sabes tú, no lo digo yo
Que dans la rue, il y a du goûtQue en la calle está el sabor

J'ai déjà allumé le petit feu, on va le faire comme avantYa prendí el fueguito, vamo' a hacerlo como ante'
Les habitués arrivent, j'ai sorti le haut-parleur sur le trottoirVienen los de siempre, saqué a la vereda el parlante
Dansons une cumbia jusqu'à ce que les pneus s'usentBailemo' una cumbia hasta que las llanta' se gasten
Prenons un petit vin, car pour en profiter, il n'est jamais trop tardTomemo' un vinito, que pa' gozarlo nunca es tarde

Et maintenant ça sonneY ahora suena
¡El Reja!¡El Reja!
Et RadaY Rada
E-Ey, RonelE-Ey, Ronel
Oah, pour que tu danses, toiOah, pa' que baile', bo
100% uruguayen100% uruguayo

J'ai déjà allumé le petit feu, on va le faire comme avantYa prendí el fueguito, vamo' a hacerlo como ante'
Les habitués arrivent, j'ai sorti le haut-parleur sur le trottoirVienen los de siempre, saqué a la vereda el parlante
Dansons une cumbia jusqu'à ce que les pneus s'usentBailemo' una cumbia hasta que las llanta' se gasten
Prenons un petit vin, car pour en profiter, il n'est jamais trop tardTomemo' un vinito, que pa' gozarlo nunca es tarde