Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna matata, een manier van zijnHakuna matata, una forma de ser
Hakuna matata, niets om te vrezenHakuna matata, nada que temer
Zonder je zorgen te maken, zo moet je levenSin preocuparse, es como hay que vivir

Zo leven, dat heb ik hier geleerdA vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna matataHakuna matata
Hakuna matataHakuna matata

Toen hij jong wasCuando un joven era él
Toen was ik jongCuando joven era yo
Voelde dat zijn geur hem veel roem gafSintió que su aroma le dio mucha fama
Hij leegde de savanne na het etenVació la sabana después de comer

Ik ben een gevoelig ziel, ook al ben ik in leer gehuldUn alma sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy
En mijn vrienden, de wind heeft ze meegenomenY a mis amigos, el viento se los llevó
Wat een schandeQué vergüenza

Oh, wat een schandeOh qué vergüenza
Mijn naam veranderde ik in hortensiaMi nombre cambié a hortensia
Die naam staat je nietEse nombre no te queda

En ik heb veel geleden-Y mucho sufrí yo-
Oh, hoe hij leedAy, como sufrió
Elke keer dat ikCada vez que yo

Hakuna matata, een manier van zijnHakuna matata, una forma de ser
Hakuna matata, niets om te vrezenHakuna matata, nada que temer
Zonder je zorgen te maken, zo moet je levenSin preocuparse, es como hay que vivir
Ja, zingSí, canta

Zo leven, dat heb ik hier geleerdA vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna matataHakuna matata
Hakuna matata, hakuna matataHakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakunaHakuna matata, hakuna

Zonder je zorgen te maken, zo moet je levenSin preocuparse, es como hay que vivir
Zo leven, dat heb ik hier geleerdA vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna matataHakuna matata