Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna matata, une façon d'êtreHakuna matata, una forma de ser
Hakuna matata, rien à craindreHakuna matata, nada que temer
Sans se soucier, c'est comme ça qu'il faut vivreSin preocuparse, es como hay que vivir

À vivre ainsi, c'est ici que j'ai apprisA vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna matataHakuna matata
Hakuna matataHakuna matata

Quand il était jeuneCuando un joven era él
Quand j'étais jeuneCuando joven era yo
Il a senti que son odeur lui a donné beaucoup de renomméeSintió que su aroma le dio mucha fama
Il a vidé la savane après avoir mangéVació la sabana después de comer

Je suis une âme sensible, même si je suis couvert de cuirUn alma sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy
Et mes amis, le vent les a emportésY a mis amigos, el viento se los llevó
Quelle honteQué vergüenza

Oh quelle honteOh qué vergüenza
J'ai changé mon nom en hortensiaMi nombre cambié a hortensia
Ce nom ne te va pasEse nombre no te queda

Et j'ai beaucoup souffert-Y mucho sufrí yo-
Oh, comme j'ai souffertAy, como sufrió
Chaque fois que jeCada vez que yo

Hakuna matata, une façon d'êtreHakuna matata, una forma de ser
Hakuna matata, rien à craindreHakuna matata, nada que temer
Sans se soucier, c'est comme ça qu'il faut vivreSin preocuparse, es como hay que vivir
Oui, chanteSí, canta

À vivre ainsi, c'est ici que j'ai apprisA vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna matataHakuna matata
Hakuna matata, hakuna matataHakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakunaHakuna matata, hakuna

Sans se soucier, c'est comme ça qu'il faut vivreSin preocuparse, es como hay que vivir
À vivre ainsi, c'est ici que j'ai apprisA vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna matataHakuna matata