Voy a Ser El Rey León

Ik Ga De Leeuwenkoning Zijn

Voy a Ser El Rey León

Ik ga de Leeuwenkoning spelen en dat ga jij zienYo voy a ser el rey león y tú lo vas a ver
Nou, zonder haar op zo'n groot hoofd kun je geen koning zijnPues sin pelo en ese cabezón un rey no puedes ser
Er is niemand zoals ik, zo sterk en zo snelNo ha habido nadie como yo, tan fuerte y tan veloz
Ik zal de meest vraatzuchtige katachtige zijn en dat zal ook mijn stem zijnSeré el felino más voraz y así será mi voz
Nou, een kat klinkt woesterPues un gato suena más feroz

Oh ik, ik ga de leeuw zijnOh yo, voy a ser el león
Niemand die het mij verteltNadie que me diga
Wat ik moet doenLo que debo hacer
Niemand die het mij verteltNadie que me diga
Hoe zou ik moeten zijn?Cómo debo ser

Vrij om mijn wet te makenLibre para hacer mi ley
Vrij om koning te zijnLibre para ser el rey

Het is tijd dat jij en ik echt met elkaar pratenEs hora de que tú y yo, hablemos de verdad
Ik wil niet naar zo'n vulgaire vogel luisterenNo quiero escuchar a un pajarraco tan vulgar
Als je dat een monarchie noemt, is er geen reden om ermee door te gaanSi a eso llamas monarquía, no hay por qué seguir
Ik verlaat Afrika, ik geef het leven nu opYo me largo lejos de África, dimito y a vivir
Hoe dan ook, ik heb ook geen roepingTotal, tampoco tengo vocación
Oh ik, ik word de leeuwenkoningOh yo, voy a ser el rey león

Kijk hoe ik dansMira cómo bailo
Kijk hoe ik loopMira cómo ando
Kijk, waar je ook kijktMires, donde mires
Ik heb altijd de leidingSiempre estoy al mando

(Zing je liedjes, zonder aarzeling)(Entonen sus canciones, sin dudar)
(In bossen, in savannes, in de zee)(En bosques, en sabanas, en el mar)
(Predik om je lied te volgen)(Prediquen a que sigan su canción)

Oh, ik word de leeuwenkoning (oh oh)Oh yo voy a ser rey león (oh oh)
Oh, hij gaat de leeuwenkoning worden (oh oh)Oh él va a ser rey león (oh oh)

Oh, ik ga zijnOh yo voy a ser
Hij gaat de Leeuwenkoning wordenÉl va a ser, rey león