Voy a Ser El Rey León

Je vais être le Roi Lion

Voy a Ser El Rey León

Je vais être le Roi Lion et tu vas le voirYo voy a ser el rey león y tú lo vas a ver
Eh bien, sans cheveux sur cette grosse tête, tu ne peux pas être un roiPues sin pelo en ese cabezón un rey no puedes ser
Il n’y a jamais eu personne comme moi, aussi fort et aussi rapideNo ha habido nadie como yo, tan fuerte y tan veloz
Je serai le félin le plus vorace et ma voix le sera aussiSeré el felino más voraz y así será mi voz
Eh bien, un chat semble plus férocePues un gato suena más feroz

Oh moi, je vais être le lionOh yo, voy a ser el león
Personne pour me le direNadie que me diga
Ce que je devrais faireLo que debo hacer
Personne pour me le direNadie que me diga
Comment devrais-je être ?Cómo debo ser

Libre de faire ma loiLibre para hacer mi ley
Libre d'être roiLibre para ser el rey

Il est temps pour toi et moi de parler pour de vraiEs hora de que tú y yo, hablemos de verdad
Je ne veux pas écouter un oiseau aussi vulgaireNo quiero escuchar a un pajarraco tan vulgar
Si vous appelez cela une monarchie, il n’y a aucune raison de continuerSi a eso llamas monarquía, no hay por qué seguir
Je quitte l'Afrique, j'abandonne la vie maintenantYo me largo lejos de África, dimito y a vivir
De toute façon, je n'ai pas de vocation non plusTotal, tampoco tengo vocación
Oh moi, je vais être le roi lionOh yo, voy a ser el rey león

Regarde comme je danseMira cómo bailo
Regarde comme je marcheMira cómo ando
Regardez, où que vous regardiezMires, donde mires
Je suis toujours responsableSiempre estoy al mando

(Chantez vos chansons, sans hésitation)(Entonen sus canciones, sin dudar)
(Dans les forêts, dans les savanes, dans la mer)(En bosques, en sabanas, en el mar)
(Prêche pour suivre ta chanson)(Prediquen a que sigan su canción)

Oh, je vais être le roi lion (oh oh)Oh yo voy a ser rey león (oh oh)
Oh, il va être le roi lion (oh oh)Oh él va a ser rey león (oh oh)

Oh je vais êtreOh yo voy a ser
Il va être le Roi LionÉl va a ser, rey león