La de García Márquez

The one from García Márquez

La de García Márquez

Order a coffee and wait for mePídete un café y espérame
I'm arriving lateQue voy llegando tarde
Like everywhereComo a todas partes

I bring the book you wanted to readTraigo el libro que querías leer
The one by García MárquezEl de garcía marquez
That I told you about in the parkQue te conté en el parque

I'm almost there, not much leftCasi llego, falta poco
Don't leave meNo te me vayas a ir
I know I'm always late, also a bit crazySé que soy un impuntual también un loco
And the crazy part is because of youY lo que tengo de loco es por ti

Look out the window, I've arrivedMira a la ventana ya llegué
How I want to hug youQué ganas de abrazarte
And pause for a momentY detenernos un instante

You had a bad day againTuviste un mal día otra vez
You look like a messTe ves como un desastre
I just see artYo solo veo arte

How curious life isQué curiosa es la vida
That brought us hereQue nos trajo hasta aquí
I'm late everywhere but lookLlego tarde a todas partes pero mira
I arrived in time to meet youLlegué a tiempo para conocerte a ti

Do you want a coffee?¿Quieres un café?
How are you?¿Cómo estás?
Are you in love?¿Estás enamorado?

It's very difficultEs muy difícil

What?¿Qué?

LoveEl amor
How to love without possessing?¿Cómo amar sin poseer?
How to let them love you without missing the air?¿Cómo dejar que te quieran sin que te falte el aire?
Loving is an excuse to take over the otherAmar es un pretexto para adueñarse del otro
To transform their life into yoursPara transformar su vida en tu vida

Actually, I think you're scaredEn realidad creo que estás asustado
And if you're scared, it's because something strong is happening to youY si estás asustado es porque algo fuerte te está pasando
Most of the time the mistake we make isCasi siempre el error que cometemos es
That nothing about the other can be as important as what we feelQue nada de lo del otro no puede ser tan importante como eso que sentimos
Wanting the other to be as we want them to be and not as they areQuerer que el otro sea como queremos que sea y no como es
And when we realize the mistake, sometimes it's too lateY cuando nos damos cuenta del error a veces es demasiado tarde
But don't be afraidPero no tengas miedo

It's a complicated storyEs una historia complicada

How curious life isQué curiosa es la vida
That brought us hereQue nos trajo hasta aquí
I'm late everywhere but lookLlego tarde a todas partes pero mira
I arrived in time to meet youLlegué a tiempo para conocerte a ti

To meet youPara conocerte a ti