Materia Gris

Gray Matter

Materia Gris

I wish I could be a mathematician and formulate my emotionsQuisiera ser matemático y formular mis emociones
And clear you from my mind as easily as I clear equationsY despejarte de mi mente tan fácil como despejo ecuaciones

A physicist who can calculate the speedUn físico que pueda calcular la velocidad
At which you entered meCon la que entraste en mí
And how long it takes for you to leaveY cuánto tiempo tardas en salir

If I had known, I wouldn't have missed Geography class to have found you earlier on the map of my lifeDe haber sabido no faltaba a clase de Geografía para haberte encontrado antes en el mapa de mi vida

Pay attention to Statistics and ProbabilityPoner atención a Estadística y Probabilidad
And calculate the chances of something going wrong with youY calcular las chances de que algo contigo salga mal

I wish I had failed my classes in CowardiceQuisiera haber reprobado mis clases de Cobardía
But I always got 100 on the poetry examPero siempre sacaba 100 en el examen de poesía

You'll know that Literature is my thingSabrás que se me da Literatura
But I would never hold another bookPero nunca sostendría otro libro
If I could hold your waistSi pudiera sostener tu cintura

My favorite subject¿Mi materia favorita
Since I met you?Desde que te conocí?
It would be anySería cualquiera
Because I occupy all my Gray Matter with youPorque ocupo en ti toda mi Materia Gris

Another SaturdayOtro sábado
Another thought and IOtro pensamiento y yo
Think slowly, heartPiensa lento, corazón
I think you're going too fastCreo que vas muy rápido

Another classicOtro clásico
Manufacturing chemicalsFabricando químicos
Similar to your scentParecidos a tu olor
That turn acidicQue se vuelven ácidos

Thinking about itPensándolo
That's notEsa no
The solutionEs la solución
But I split in twoPero me parto en dos
When I think of youCuando pienso en vos

Thinking about itPensándolo
That's notEsa no
The solutionEs la solución
But I split in twoPero me parto en dos
When I think of youCuando pienso en vos

I wish I could be an astronaut, you'll see it's less complicatedQuisiera ser Astronauta, verás es menos complicado
Leaving Earth for another planet before reaching your sideSalir de la tierra a otro planeta antes que llegar a tu lado

An astronomer to explain this to meUn astrónomo para explicarme esto
Why does looking into your eyes feel like seeing the universe?¿Por qué verte a los ojos se siente como ver al universo?

If I had known you earlierSi te hubiera conocido antes
I would prefer to be with youPreferiría estar contigo
It would be the same as taking Art classesSería lo mismo que tomar clases de Arte

I didn't learn the verb to be wellNo me aprendí bien el verbo to be
Only conjugating sheSolo a conjugar el she
That's why I only write about youPor eso solo escribo sobre ti

I still detest GeometryLa Geometría todavía la detesto
Except when I see youExcepto cuando te veo
Everyone seems like perfect anglesTodos parecen ángulos perfectos

Tell me if the problem has a solutionDime si el problema tiene solución
Why do I disintegrate when I think of you?¿Por qué me desintegro cuando pienso en vos?

Another SaturdayOtro sábado
Another thought and IOtro pensamiento y yo
Think slowly, heartPiensa lento, corazón
I think you're going too fastCreo que vas muy rápido

Another classicOtro clásico
Manufacturing chemicalsFabricando químicos
Similar to your scentParecidos a tu olor
That turn acidicQue se vuelven ácidos

Thinking about itPensándolo
That's notEsa no
The solutionEs la solución
But I split in twoPero me parto en dos
When I think of youCuando pienso en vos

Thinking about itPensándolo
That's notEsa no
The solutionEs la solución
But I split in twoPero me parto en dos
When I think of youCuando pienso en vos

Another SaturdayOtro sábado
Another thought and IOtro pensamiento y yo
Think slowly, heartPiensa lento, corazón
I think you're going too fastCreo que vas muy rápido

Another classicOtro clásico
Manufacturing chemicalsFabricando químicos
Similar to your scentParecidos a tu olor
That turn acidicQue se vuelven ácidos

Thinking about itPensándolo
That's notEsa no
The solutionEs la solución
But I split in twoPero me parto en dos
When I think of youCuando pienso en vos