Materia Gris

Grijze Materie

Materia Gris

Ik zou willen dat ik wiskundige was en mijn emoties kon formulerenQuisiera ser matemático y formular mis emociones
En je uit mijn hoofd kon wissen zo makkelijk als ik vergelijkingen oplosY despejarte de mi mente tan fácil como despejo ecuaciones

Een fysicus die de snelheid kan berekenenUn físico que pueda calcular la velocidad
Waarmee je in mij kwamCon la que entraste en mí
En hoe lang je nodig hebt om weer te vertrekkenY cuánto tiempo tardas en salir

Als ik het had geweten, was ik niet afwezig geweest in de les Aardrijkskunde om je eerder op de kaart van mijn leven te vindenDe haber sabido no faltaba a clase de Geografía para haberte encontrado antes en el mapa de mi vida

Aandacht besteden aan Statistiek en KansberekeningPoner atención a Estadística y Probabilidad
En de kansen berekenen dat er iets misgaat met jouY calcular las chances de que algo contigo salga mal

Ik had willen falen voor mijn lessen in LafheidQuisiera haber reprobado mis clases de Cobardía
Maar ik haalde altijd een 100 voor de poëzie-examenPero siempre sacaba 100 en el examen de poesía

Je weet dat ik goed ben in LiteratuurSabrás que se me da Literatura
Maar ik zou nooit een ander boek vasthoudenPero nunca sostendría otro libro
Als ik jouw taille kon vasthoudenSi pudiera sostener tu cintura

Mijn favoriete vak¿Mi materia favorita
Sinds ik je leerde kennen?Desde que te conocí?
Zou het om het even zijnSería cualquiera
Want ik gebruik al mijn Grijze Materie voor jouPorque ocupo en ti toda mi Materia Gris

Een andere zaterdagOtro sábado
Een andere gedachte en ikOtro pensamiento y yo
Denk langzaam, hartPiensa lento, corazón
Ik geloof dat je te snel gaatCreo que vas muy rápido

Een andere klassiekerOtro clásico
Chemicals fabricerenFabricando químicos
Die lijken op jouw geurParecidos a tu olor
Die zuur wordenQue se vuelven ácidos

Als ik erover nadenkPensándolo
Dat is nietEsa no
De oplossingEs la solución
Maar ik breek in tweeënPero me parto en dos
Als ik aan jou denkCuando pienso en vos

Als ik erover nadenkPensándolo
Dat is nietEsa no
De oplossingEs la solución
Maar ik breek in tweeënPero me parto en dos
Als ik aan jou denkCuando pienso en vos

Ik zou astronaut willen zijn, zie je, dat is minder ingewikkeldQuisiera ser Astronauta, verás es menos complicado
Van de aarde naar een andere planeet gaan voordat ik bij jou komSalir de la tierra a otro planeta antes que llegar a tu lado

Een astronoom om me dit uit te leggenUn astrónomo para explicarme esto
Waarom het kijken in jouw ogen voelt als het zien van het universum?¿Por qué verte a los ojos se siente como ver al universo?

Als ik je eerder had gekendSi te hubiera conocido antes
Zou ik liever bij jou zijnPreferiría estar contigo
Het zou hetzelfde zijn als kunstlessen volgenSería lo mismo que tomar clases de Arte

Ik heb het werkwoord 'to be' niet goed geleerdNo me aprendí bien el verbo to be
Alleen hoe ik 'she' moet vervoegenSolo a conjugar el she
Daarom schrijf ik alleen over jouPor eso solo escribo sobre ti

Geometrie haat ik nog steedsLa Geometría todavía la detesto
Behalve als ik je zieExcepto cuando te veo
Lijken allemaal perfecte hoekenTodos parecen ángulos perfectos

Zeg me of het probleem een oplossing heeftDime si el problema tiene solución
Waarom desintegreer ik als ik aan jou denk?¿Por qué me desintegro cuando pienso en vos?

Een andere zaterdagOtro sábado
Een andere gedachte en ikOtro pensamiento y yo
Denk langzaam, hartPiensa lento, corazón
Ik geloof dat je te snel gaatCreo que vas muy rápido

Een andere klassiekerOtro clásico
Chemicals fabricerenFabricando químicos
Die lijken op jouw geurParecidos a tu olor
Die zuur wordenQue se vuelven ácidos

Als ik erover nadenkPensándolo
Dat is nietEsa no
De oplossingEs la solución
Maar ik breek in tweeënPero me parto en dos
Als ik aan jou denkCuando pienso en vos

Als ik erover nadenkPensándolo
Dat is nietEsa no
De oplossingEs la solución
Maar ik breek in tweeënPero me parto en dos
Als ik aan jou denkCuando pienso en vos

Een andere zaterdagOtro sábado
Een andere gedachte en ikOtro pensamiento y yo
Denk langzaam, hartPiensa lento, corazón
Ik geloof dat je te snel gaatCreo que vas muy rápido

Een andere klassiekerOtro clásico
Chemicals fabricerenFabricando químicos
Die lijken op jouw geurParecidos a tu olor
Die zuur wordenQue se vuelven ácidos

Als ik erover nadenkPensándolo
Dat is nietEsa no
De oplossingEs la solución
Maar ik breek in tweeënPero me parto en dos
Als ik aan jou denkCuando pienso en vos