Materia Gris

Matière Grise

Materia Gris

J'aimerais être mathématicien et formuler mes émotionsQuisiera ser matemático y formular mis emociones
Et te dégager de mon esprit aussi facilement que je résous des équationsY despejarte de mi mente tan fácil como despejo ecuaciones

Un physicien qui pourrait calculer la vitesseUn físico que pueda calcular la velocidad
Avec laquelle tu es entrée en moiCon la que entraste en mí
Et combien de temps tu mets à sortirY cuánto tiempo tardas en salir

Si j'avais su, je n'aurais pas séché les cours de Géographie pour t'avoir trouvée plus tôt sur la carte de ma vieDe haber sabido no faltaba a clase de Geografía para haberte encontrado antes en el mapa de mi vida

Faire attention à la Statistique et à la ProbabilitéPoner atención a Estadística y Probabilidad
Et calculer les chances que quelque chose avec toi tourne malY calcular las chances de que algo contigo salga mal

J'aurais aimé rater mes cours de LâchetéQuisiera haber reprobado mis clases de Cobardía
Mais j'avais toujours 100 à l'examen de poésiePero siempre sacaba 100 en el examen de poesía

Tu sais que je suis doué en LittératureSabrás que se me da Literatura
Mais je ne tiendrais jamais un autre livrePero nunca sostendría otro libro
Si je pouvais tenir ta tailleSi pudiera sostener tu cintura

Ma matière préférée¿Mi materia favorita
Depuis que je t'ai rencontrée ?Desde que te conocí?
Ce serait n'importe laquelleSería cualquiera
Parce que je mets en toi toute ma Matière GrisePorque ocupo en ti toda mi Materia Gris

Un autre samediOtro sábado
Une autre pensée et moiOtro pensamiento y yo
Pense lentement, cœurPiensa lento, corazón
Je crois que tu vas trop viteCreo que vas muy rápido

Un autre classiqueOtro clásico
À fabriquer des produits chimiquesFabricando químicos
Ressemblant à ton odeurParecidos a tu olor
Qui deviennent acidesQue se vuelven ácidos

En y pensantPensándolo
Ce n'est pasEsa no
La solutionEs la solución
Mais je me déchire en deuxPero me parto en dos
Quand je pense à toiCuando pienso en vos

En y pensantPensándolo
Ce n'est pasEsa no
La solutionEs la solución
Mais je me déchire en deuxPero me parto en dos
Quand je pense à toiCuando pienso en vos

J'aimerais être astronaute, tu vois c'est moins compliquéQuisiera ser Astronauta, verás es menos complicado
Sortir de la terre vers une autre planète avant d'arriver à tes côtésSalir de la tierra a otro planeta antes que llegar a tu lado

Un astronome pour m'expliquer çaUn astrónomo para explicarme esto
Pourquoi te regarder dans les yeux, c'est comme voir l'univers ?¿Por qué verte a los ojos se siente como ver al universo?

Si je t'avais connue plus tôtSi te hubiera conocido antes
Je préférerais être avec toiPreferiría estar contigo
Ce serait comme prendre des cours d'ArtSería lo mismo que tomar clases de Arte

Je n'ai pas bien appris le verbe to beNo me aprendí bien el verbo to be
Juste à conjuguer le sheSolo a conjugar el she
C'est pourquoi j'écris seulement sur toiPor eso solo escribo sobre ti

La Géométrie, je la déteste encoreLa Geometría todavía la detesto
Sauf quand je te voisExcepto cuando te veo
Tous semblent des angles parfaitsTodos parecen ángulos perfectos

Dis-moi si le problème a une solutionDime si el problema tiene solución
Pourquoi je me désintègre quand je pense à toi ?¿Por qué me desintegro cuando pienso en vos?

Un autre samediOtro sábado
Une autre pensée et moiOtro pensamiento y yo
Pense lentement, cœurPiensa lento, corazón
Je crois que tu vas trop viteCreo que vas muy rápido

Un autre classiqueOtro clásico
À fabriquer des produits chimiquesFabricando químicos
Ressemblant à ton odeurParecidos a tu olor
Qui deviennent acidesQue se vuelven ácidos

En y pensantPensándolo
Ce n'est pasEsa no
La solutionEs la solución
Mais je me déchire en deuxPero me parto en dos
Quand je pense à toiCuando pienso en vos

En y pensantPensándolo
Ce n'est pasEsa no
La solutionEs la solución
Mais je me déchire en deuxPero me parto en dos
Quand je pense à toiCuando pienso en vos

Un autre samediOtro sábado
Une autre pensée et moiOtro pensamiento y yo
Pense lentement, cœurPiensa lento, corazón
Je crois que tu vas trop viteCreo que vas muy rápido

Un autre classiqueOtro clásico
À fabriquer des produits chimiquesFabricando químicos
Ressemblant à ton odeurParecidos a tu olor
Qui deviennent acidesQue se vuelven ácidos

En y pensantPensándolo
Ce n'est pasEsa no
La solutionEs la solución
Mais je me déchire en deuxPero me parto en dos
Quand je pense à toiCuando pienso en vos