Mi Futuro Antes (part. Noel Schajris)

Mon Futur Avant (feat. Noel Schajris)

Mi Futuro Antes (part. Noel Schajris)

Une fois je t'ai dit que tu es tout dans ma vieAlguna vez te dije que eres todo en mi vida
Que sans toi tout est incompletQue contigo todo está completo
Parce que Dieu a écrit dans son scriptPorque Dios escribió en su libreto
Que je te reconnaîtrais tout de suiteQue te reconocería enseguida
Tes yeux ouverts sont une lumière alluméeTus ojos abiertos son luz encendida
Je peux voir clairement ta façon d'aimerPuedo ver claramente tu forma de amar
Ou comprendre ce qui se passe au niveau cellulaireO saber lo que pasa a nivel celular
Parce que je t'aime avec chaque particulePorque te amo con cada partícula
Et quand ce film sera terminéY cuando se acabe esta película
Je promets de te retrouverPrometo volverte a encontrar

Et, si nonY, si no
Tu le sauras à cet instantLo sabrás en este instante
Que toiQue tú
Tu es déjà mon futur avantYa eres mi futuro antes

Je sais que je ne me trompe pas tant que çaYo sé que no estoy tan equivocado
Si ce que j'ai décidé m'a amené iciSi lo que decidí me trajo aquí
Je n'ai jamais été aussi amoureuxNunca había estado tan enamorado
De quelqu'un que je n'ai jamais vuDe alguien que nunca vi

Je t'envoie ce message anticipéTe mando este mensaje anticipado
La vie nous mettra à notre placeLa vida nos pondrá en nuestro lugar
J'espère que tu m'as entenduEspero que me hayas escuchado
Ne tarde plus à arriverYa no tardes en llegar

Je suivrai mes pasYo seguiré mis pasos
Prêt à trébucherAtento a tropezar
Le temps a un lienEl tiempo tiene un lazo
Qui nous fera nous retrouverQue nos hará encontrar

Et passeront des chansonsY pasarán canciones
Aussi des photographiesTambién fotografías
Et de longues routesY largas carreteras
Et des ciels et des tramwaysY cielos y tranvías

Et, si nonY, si no
Tu le sauras à cet instantLo sabrás en este instante
Que toiQue tú
Tu es déjà mon futur avantYa eres mi futuro antes

Je sais que je ne me trompe pas tant que çaYo sé que no estoy tan equivocado
Si ce que j'ai décidé m'a amené iciSi lo que decidí me trajo aquí
Je n'ai jamais été aussi amoureuxNunca había estado tan enamorado
De quelqu'un que je n'ai jamais vuDe alguien que nunca vi

Je t'envoie ce message anticipéTe mando este mensaje anticipado
La vie nous mettra à notre placeLa vida nos pondrá en nuestro lugar
J'espère que tu m'as entenduEspero que me hayas escuchado
J'espère que tu m'as entenduEspero que me hayas escuchado
J'espère que tu m'as entenduEspero que me hayas escuchado
Ne tarde plus à arriverYa no tardes en llegar

Ne tarde plus à arriverYa no te tardes en llegar