El Revolucionario

Der Revolutionär

El Revolucionario

Niemals, niemals, niemals im LebenNunca nunca, jamás en la vida
Auch wenn die Jahre vergehen und vergehenAunque pasen y pasen los años
Wird die Geschichte nicht aufhören zu erzählenDejará de contarse la historia
Von jenem jungen RevolutionärDe aquel joven revolucionario
Der mutig die Schlacht kämpfteQue valiente peleó la batalla
Und endete am Kreuz von GolgathaTerminando en la cruz del Calvario

Er kämpfte ohne Gnade und ohne WaffenÉl peleó sin cuartel y sin armas
Sein Wort war seine VerteidigungPor defensa llevó su palabra
Tapfer ging er immer voranValeroso siempre fué adelante
Dem Gegner wandte er niemals den RückenAl rival nunca le dió la espalda
Sich krönend zum König der KönigeCoronándose Rey de los Reyes
An jenem glorreichen MorgenEn aquella gloriosa mañana

Als Kind wurde er sehr bewundertCuando niño fue muy admirado
Und als Erwachsener auch respektiertY de grande también respetado
Mit Autorität zähmte er die WindeCon dominio reprende a los vientos
Und auf sein Wort hielten die Meere inneY a su voz se detienen los mares
Er fürchtete sich nicht einmal vor dem TodNo le teme ni a la misma muerte
Sei es Herrschaft oder seien es MächteSean dominios o sean potestades

Die Armen waren seine FreundeGente pobre fueron sus amigos
Und die Könige waren seine FeindeY los reyes fueron sus contrarios
Durch die Berge verbrachte er die NächtePor los montes pasaba las noches
Weinte zurück in sein DorfPor su pueblo volvia llorando
Er war der Wunsch aller GutenFue el deseado de todos los buenos
Der Schrecken aller BösenEl azote de todos los malos

Sagte Johannes, der geliebte ApostelDijo Juan, el apóstol amado
In seinem Kommentar über ihnRefiriéndolo en su comentario
Dass nicht in allen Büchern der WeltQue ni en todos los libros del mundo
Seine Vergangenheit entschlüsselt werden könnteSe podría descifrar su pasado
Denn viele waren die HeldentatenPorque muchas fueron las hazañas
Von jenem jungen RevolutionärDe aquel joven revolucionario