El Peluche

Het Knuffeldier

El Peluche

Praat:Talking:
Als je weggaat of gaat,Si tu te marchas o guial
(onthoud)(recuerda)
want er is niets meer te zeggenpues no hay mas nada que hablar
(woh woh schat, da crew(woh woh nena, da crew
Refrein:Chorus:
Ik weet dat je me gaat missenYo se que vas a extrañar
al mijn gekkigheid, al mijn behoeftestodas mis locuras, todas mis necesad
(woh woh woh)(woh woh woh)
en je gaat huileny romperas a llorar
en je wilt je knuffeldier in mij verandereny a tu peluche en mi tu querras tranformar
(ja schat).......(bis)(si mi guial).......(bis)
Zingen:Singing:
Hij heeft ogen maar kan je niet aankijkenEl tiene ojos y no puede ni mirarte
hij heeft handen, maar kan je niet omarmenel tiene manos, pero no puede abrazarte
ook zijn mond, en hij kan je niet kussentambien su boca, y no sabe besarte
hij heeft voeten maar loopt niet om jou te halen.el tiene pies y no camina para ir por ti.
De jongen, de rookie, legt het je eerlijk uitEl boy the rookie te lo explica honestamente
ik dacht altijd dat onze liefde voor altijd wassiempre crei que nuestro amor era pa' siempre
maar de twijfel kwam en maakte een einde aan ons gelukllego la duda y acabo con nuestra suerte
ik hoop, ik hoop dat het goed met je gaat.ojala, ojala ay que te vaya bien.
Refrein:Chorus:
Ik weet dat je me gaat missenYo se que vas a extrañar
al mijn gekkigheid, al mijn behoeftestodas mis locuras, todas mis necesad
(woh woh woh)(woh woh woh)
en je gaat huileny romperas a llorar
en je wilt je knuffeldier in mij verandereny a tu peluche en mi tu querras tranformar
(ja schat).......(bis)(si mi guial).......(bis)
Zingen:Singing:
En nu kom ik in de crew je zeggen, ga hier wegY ahora en el da' crew te vengo a decir largate de aqui
want ik wil een meisje dat van mij houdtpor que yo quiero a una gual que me quiera a mi
niet om hoe de jongen, de rookie eruitzietno por la forma que pueda tener el boy the rookie
je komt hier terug en ik ben er niet voor jou.(bis)tu volveras aqui y no voy a estar para ti.(bis)
Refrein:Chorus:
Ik weet dat je me gaat missenYo se que vas a extrañar
al mijn gekkigheid, al mijn behoeftestodas mis locuras, todas mis necesad
(woh woh woh)(woh woh woh)
en je gaat huileny romperas a llorar
en je wilt je knuffeldier in mij verandereny a tu peluche en mi tu querras tranformar
(ja schat).......(bis)(si mi guial).......(bis)
Zingen:Singing:
(geluid van telefoon)(sonido de telefono)
De telefoon gaat, ik dacht nooitSuena el telefono, nunca pense
dat het zo snel zou zijn dat je terug wilde komenque iba a ser tan pronto que querias volver
maar nee meisje, niet deze keer.......pero no girl, no esta vez.......
schat, in die fout val ik niet meer.guial en ese error ya yo no vuelvo a caer.
Ik zoek een meisje dat interessant isBusco a una guial que sea interesante
bescheiden, eenvoudig en behoorlijk eleganthumilde, sencilla y bastante elegante
dat in moeilijke tijden niet laf isque en momentos duros ella no sea cobarde
en met mij vecht om vooruit te komen.que luche con migo para salir adelante.
En als ze haar afpakken, laat die afpakker maar komenY si la serruchan,que el serrucho se dañe
ze accepteert geen geld van mijn vrienden of van niemandque no accepte payola de mi friend ni de nadie
want in deze zaak moet je veel zoekenya que en esta vaina deba buscar bastante
want meisjes geloven in niemand meer.por que ya las guiales no estan creyendo en nadie.
Refrein:Chorus:
Ik weet dat je me gaat missenYo se que vas a extrañar
al mijn gekkigheid, al mijn behoeftestodas mis locuras, todas mis necesad
(woh woh woh)(woh woh woh)
en je gaat huileny romperas a llorar
en je wilt je knuffeldier in mij verandereny a tu peluche en mi tu querras tranformar
(ja schat).......(bis)(si mi guial).......(bis)