Angelitos

Little Angels

Angelitos

Look at the sailor, who knows about the seaMira el marinero, que sabe del mar
All the secrets, even the deepestTodos los secretos, hasta el más profundo
You can answer me if I ask youPuedes contestarme si yo te pregunto
Which seas does little Amaral sailQue mares navega el pequeño amaral

No no no no nest, beloved little angelsNo no no no nido, angelitos tan queridos
No no no no swim, well-loved little angelNo no no no nado, angelito bien amado

Aviator, flying in the infiniteAviador, que vuelas en los infinitos
Maybe you know what I'm looking forTal vez tu conozcas lo que estoy buscando
It's the sweet nest of Andrea and FernandoEs el nido dulce de andrea y fernando
Why were these little siblings lostPorque se perdieron estos hermanitos

No no no no nest, little angels so closeNo no no no nido, angelitos tan juntitos
No no no no swim, separated little angelsNo no no no nado, angelitos separados

Brave soldier, covered in glorySoldado valiente, cubierto de gloria
In those battles where you crush evilEn esas batallas en que aplastas el mal
Wouldn't Anatole Julien be playingNo estaría jugando anatole julien
With a little girl named VictoriaCon una nenita llamada victoria

No no no no nest, unforgettable little angelsNo no no no nido, angelitos sin olvido
No no no no swim, awaited little angelsNo no no no nado, angelitos esperados

Police officer, heroic guardian of lifePolicía, heroico guardián de la vida
You who always know everything that happensTu que siempre sabes todo lo que pasa
You don't want to tell me that a girl named Victoria was born in your houseNo quieres decirme que nació en tu casa
Or where you took Aida's daughterNi donde llevaste a la hija de aída

No no no no cry, loveless little angelNo no no no llores, angelita sin amores
No no no no girl, lonely little angelNo no no no nita, angelita tan solita

Mr. President, listen to this songSeñor presidente, oiga esta canción
With all your troops and courtiersCon todas sus tropas y sus cortesanos
We won't be silent until we knowNo nos callaremos hasta que sepamos
Where Mariana is, where Simon isDonde está mariana, donde está simón

No no no no girl, tender little angelNo no no no nita, angelita de ternura
No no no no boy, tiny little angelNo no no no nito, angelito chiquitito

And we promise them, to fall asleep singingY les prometemos, dormirnos cantando
The lullaby for all the cousinsEstá nananina todos los primitos
Until they return soon and healthyHasta que regresen bien pronto y sanitos
To be with us and live playingA estar con nosotros y a vivir jugando

Fernando, Andrea, Mariana, AmaralFernando, andrea, mariana, amaral
Anatole, Victoria, Aida's daughter, and SimonAnatole, victoria, la hija de aída y simón

No no no no nest, beloved little angelsNo no no no nido, angelitos tan queridos
No no no no swim, awaited little angelsNo no no no nado, angelitos esperados