Angelitos

Engeltjes

Angelitos

Kijk naar de zeeman, die weet van de zeeMira el marinero, que sabe del mar
Alle geheimen, zelfs de diepsteTodos los secretos, hasta el más profundo
Je kunt me antwoorden als ik je vraagPuedes contestarme si yo te pregunto
Welke zeeën vaart de kleine amaralQue mares navega el pequeño amaral

Nee nee nee nee nest, engeltjes zo geliefdNo no no no nido, angelitos tan queridos
Nee nee nee nee zwem, engeltje zo bemindNo no no no nado, angelito bien amado

Vlieger, die vliegt in de oneindigheidAviador, que vuelas en los infinitos
Misschien ken jij wel wat ik zoekTal vez tu conozcas lo que estoy buscando
Het zoete nest van andrea en fernandoEs el nido dulce de andrea y fernando
Want waar zijn deze broertjes geblevenPorque se perdieron estos hermanitos

Nee nee nee nee nest, engeltjes zo samenNo no no no nido, angelitos tan juntitos
Nee nee nee nee zwem, engeltjes apartNo no no no nado, angelitos separados

Dappere soldaat, bedekt met glorieSoldado valiente, cubierto de gloria
In die gevechten waarin je het kwaad verplettertEn esas batallas en que aplastas el mal
Zou anatole julien niet aan het spelen zijnNo estaría jugando anatole julien
Met een meisje genaamd victoriaCon una nenita llamada victoria

Nee nee nee nee nest, engeltjes niet vergetenNo no no no nido, angelitos sin olvido
Nee nee nee nee zwem, engeltjes verwachtNo no no no nado, angelitos esperados

Politie, heroïsche bewaker van het levenPolicía, heroico guardián de la vida
Jij die altijd weet wat er gebeurtTu que siempre sabes todo lo que pasa
Wil je me niet vertellen dat ze in jouw huis is geborenNo quieres decirme que nació en tu casa
Of waar je de dochter van aída naartoe hebt gebrachtNi donde llevaste a la hija de aída

Nee nee nee nee huil niet, engeltje zonder liefdeNo no no no llores, angelita sin amores
Nee nee nee nee schatje, engeltje zo alleenNo no no no nita, angelita tan solita

Meneer de president, luister naar dit liedSeñor presidente, oiga esta canción
Met al je troepen en je hovelingenCon todas sus tropas y sus cortesanos
We zullen niet zwijgen tot we wetenNo nos callaremos hasta que sepamos
Waar mariana is, waar simón isDonde está mariana, donde está simón

Nee nee nee nee schatje, engeltje vol tederheidNo no no no nita, angelita de ternura
Nee nee nee nee kleintje, engeltje zo kleinNo no no no nito, angelito chiquitito

En we beloven, in slaap te vallen zingendY les prometemos, dormirnos cantando
Dit is nananina voor alle neefjesEstá nananina todos los primitos
Totdat ze snel en gezond terugkomenHasta que regresen bien pronto y sanitos
Om bij ons te zijn en te spelenA estar con nosotros y a vivir jugando

Fernando, andrea, mariana, amaralFernando, andrea, mariana, amaral
Anatole, victoria, de dochter van aída en simónAnatole, victoria, la hija de aída y simón

Nee nee nee nee nest, engeltjes zo geliefdNo no no no nido, angelitos tan queridos
Nee nee nee nee zwem, engeltjes verwachtNo no no no nado, angelitos esperados