Borracho Pero Con Flores

Betrunken, aber mit Blumen

Borracho Pero Con Flores

Ich bin Sänger, singend für mein Volk zieh' ichSoy cantor, cantándole a mi pueblo voy
Von Land zu LandDe país en país
Lass in Versen das Beste von mirDejo en versos lo mejor de mi
Und nehme ihre Wärme mitY me llevo su calor

Ich bin glücklich, wenn ich dich zum Lächeln bringen kannSoy feliz si puedo hacerte sonreír
Kamerad im SchmerzCompañero de dolor
Bring dir einen Wein mit - gib mir diese alten FelleTraigase un vinito - cáceme esos cueros bulón
Und lass nicht nach, bis die Sonne aufgehtY no le afloje hasta que salga el sol

Betrunken, aber mit Blumen komme ich zurückBorracho pero con flores vuelvo
Betrunken, aber voller Träume bin ich unterwegsBorracho pero de sueños ando

Weißt du, dass ich alles für dich willSabe que la quiero todo
Du bist immer das SchönsteUsted siempre es lo más lindo
Aber ich komme aus dem Candombe undPero salgo del candombe y
Bleibe mit dem RotweinLa quedo con el tinto
Die Jungs haben mir gesagtLos muchachos me dijeron
Dieses Mädchen ist ein TraumEsta flaca es un encanto

Schau mal, wie viel Glück ich habeFíjese que suerte tengo
Wenn du einen Heiligen verdienstSi usted se merece un santo
Mach mir ein kleines LächelnHágame una sonrisita
Sieh mal, es ist nicht so schlimmMire que no es para tanto
Gib mir die Klamotten im FlugPáseme la pilcha al vuelo
Die warten schon auf michQue me están esperando

Betrunken... aber mit Blumen komme ich zurückBorracho... pero con flores vuelvo
Betrunken... aber voller Liebe bin ich unterwegsBorracho... pero de amores ando

Die Rhythmen fangen an zu spielenEntran a sonar las lonjas
Und es kommt aus der TiefeY me sale del profundo
Das Trommeln des KarnevalsBatuquear carnavalero
Die ganze... Zärtlichkeit der WeltToda... la ternes del mundo
Was wird sein... MontevideoQue será.... Montevideo
So geliebt und so fernTan querido y tan lejano

Was wird aus deinen CandombesQue será de sus candombes
Und all meinen BrüdernY toditos mis hermanos
Was wird Montevideo seinQue será Montevideo
So fern und so geliebtTan lejano y tan querido
Diese zurückkehrende CliqueEsta barra volvedora
Du bist der feste WegSos la fija del camino