Borracho Pero Con Flores

Drunk But With Flowers

Borracho Pero Con Flores

I am a singer, singing to my people I goSoy cantor, cantándole a mi pueblo voy
From country to countryDe país en país
I leave in verses the best of meDejo en versos lo mejor de mi
And I take their warmthY me llevo su calor

I am happy if I can make you smileSoy feliz si puedo hacerte sonreír
Companion of painCompañero de dolor
Bring me a little wine - tighten those drum skinsTraigase un vinito - cáceme esos cueros bulón
And don't loosen up until the sun risesY no le afloje hasta que salga el sol

Drunk but with flowers I returnBorracho pero con flores vuelvo
Drunk but I walk with dreamsBorracho pero de sueños ando

You know that I love everything about youSabe que la quiero todo
You are always the most beautifulUsted siempre es lo más lindo
But I leave the candombe andPero salgo del candombe y
I stay with the red wineLa quedo con el tinto
The guys told meLos muchachos me dijeron
This girl is charmingEsta flaca es un encanto

Look at the luck I haveFíjese que suerte tengo
If you deserve a saintSi usted se merece un santo
Give me a little smileHágame una sonrisita
Look, it's not that badMire que no es para tanto
Pass me the clothes in a hurryPáseme la pilcha al vuelo
They are waiting for meQue me están esperando

Drunk... but with flowers I returnBorracho... pero con flores vuelvo
Drunk... but I walk with lovesBorracho... pero de amores ando

The drums start to soundEntran a sonar las lonjas
And it comes from deep within meY me sale del profundo
To drum like in carnivalBatuquear carnavalero
All... the tenderness in the worldToda... la ternes del mundo
What will happen... MontevideoQue será.... Montevideo
So beloved and so distantTan querido y tan lejano

What will happen to its candombesQue será de sus candombes
And all my brothersY toditos mis hermanos
What will happen MontevideoQue será Montevideo
So distant and so belovedTan lejano y tan querido
This returning groupEsta barra volvedora
You are the certainty of the pathSos la fija del camino