Chiquillada

Kindertijd

Chiquillada

Met vijf sokken maakten we de balCon cinco medias hicimos la pelota
En die siëstaY aquella siesta
Verloren we met één doelpuntPerdimos por un gol
Een hondje dat was achtergelatenUna perrita que andaba abandonada
Werd de huisdierPasó a ser la mascota
Van het team dat wonDel cuadro que ganó

Korte broekPantalón cortito
Zakje vol herinneringenBolsita de los recuerdos
Korte broekPantalón cortito
Met één schouderbandCon un solo tirador

Zegt opa dat op winderige dagenDice el abuelo que los días de brisa
De kleine engeltjes komen van de zonLos Angeles chiquitos se vienen desde el sol
En dansen vastgebonden aan de vliegersY bailotean prendidos a las cometas
Bloemen van de eerste lucht, riet en gekleurd papierFlores del primer cielo, caña y papel color

Korte broekPantalón cortito
Zakje vol herinneringenBolsita de los recuerdos
Korte broekPantalón cortito
Met één schouderbandCon un solo tirador

Een halve koekMedia galleta
Die de zakken scheurtRompiendo los bolsillos
VissersstokkenPalitos mojarreros
Springende mussenSaltitos de gorrion
De jongens van de hele buurtLos muchachitos de toda la manzana
Als de zon fel schijntCuando el sol pica en pila
Gaan ze naar de greppelSe van pa'l cañadón

Korte broekPantalón cortito
Zakje vol herinneringenBolsita de los recuerdos
Korte broekPantalón cortito
Met één schouderbandCon un solo tirador

Ik begrijp het niet meerYo ya no entiendo
Wat willen de buren?Qué quieren los vecinos
Je doet nooit ietsUno nunca hace nada
En wie is het meest zeurderig?Y a cuál más rezongón
De straat is vrij als we willen passerenLa calle es libre si queremos pasarlo
Rennend achter de ring, met de wandelwagenCorriendo atrás del aro, llevando el andador

Korte broekPantalón cortito
Zakje vol herinneringenBolsita de los recuerdos
Korte broekPantalón cortito
Met één schouderbandCon un solo tirador

Een halve bochtBochón de a medio
Heer van de stoepPatrón de la vereda
Ik zweer je, ik betaal je nietTe juro no te pago
Ook al wint de bullyAunque gane el matón
Twee melktanden kostte je me, dikkerdDos dientes de leche me costaste, gordito
De klap van de oudeLa soba de la vieja
Maar ik heb je nog steedsPero te tengo yo

Korte broekPantalón cortito
Zakje vol herinneringenBolsita de los recuerdos
Korte broekPantalón cortito
Met één schouderbandCon un solo tirador

Feest in de plassenFiesta en los charcos
Als de regen stoptCuando para la lluvia
Slakken en kikkersCaracoles y ranas
En kinderen om te spelenY niños a jugar
De wind duwtEl viento empuja
Bootjes van afvalBotecitos de astrasa
Mooi om het te hebben meegemaaktLindo haberlo vivido
Om het te kunnen zingenPa' poderlo cantar

Korte broekPantalón cortito
Zakje vol herinneringenBolsita de los recuerdos
Korte broekPantalón cortito
Met één schouderbandCon un solo tirador

Kindertijd, kindertijd, kindertijdChiquillada, chiquillada, chiquillada