Flor de La Habana

Fleur de La Havane

Flor de La Habana

Aujourd'hui je me souviens de la zulienneHoy recuerdo la zuliana
Boutique qui au saladilloTienda que en el saladillo
(Vive la fleur de La Havane(Viva la flor de la habana
Et son fameux cigare)Y su famoso cigarrillo)
Ils vendaient les cigaresVendieron los cigarrillos
De cette fleur de La HavaneDe aquella flor de la habana

Aujourd'hui je me souviens de la zulienneHoy recuerdo la zuliana
Boutique qui au saladilloTienda que en el saladillo
(Vive la fleur de La Havane(Viva la flor de la habana
Et son fameux cigare)Y su famoso cigarrillo)
Ils vendaient les cigaresVendieron los cigarrillos
De cette fleur de La HavaneDe aquella flor de la habana

On va fumerVamos a fumar
La fleur de La HavaneLa flor de la habana
Qui est la souveraineQue es la soberana
Marque sans pareilleMarquilla sin par
Et la grande croix porteY la gran cruz lleva
Son excellent arômeSu excelente aroma
L'aigle apparaîtEl águila asoma
Comme une nouvelle marqueComo marca nueva

On va fumerVamos a fumar
La fleur de La HavaneLa flor de la habana
Qui est la souveraineQue es la soberana
Marque sans pareilleMarquilla sin par
Et la grande croix porteY la gran cruz lleva
Son excellent arômeSu excelente aroma
L'aigle apparaîtEl águila asoma
Comme une nouvelle marqueComo marca nueva

Maracaibo est un honneurMaracaibo es un honor
Avec sa chinoise comme fortuneCon su china cual fortuna
(Vive la fleur de La Havane(Viva la flor de la habana
Et son fameux cigare)Y su famoso cigarrillo)
Car elle a été le berceauPorque ella ha sido la cuna
Où le Soleil a été bercéDonde se ha acunado el Sol

Maracaibo est un honneurMaracaibo es un honor
Avec sa chinoise comme fortuneCon su china cual fortuna
(Vive la fleur de La Havane(Viva la flor de la habana
Et son fameux cigare)Y su famoso cigarrillo)
Car elle a été le berceauPorque ella ha sido la cuna
Où le Soleil a été bercéDonde se ha acunado el Sol

On va fumerVamos a fumar
La fleur de La HavaneLa flor de la habana
Qui est la souveraineQue es la soberana
Marque sans pareilleMarquilla sin par
Et la grande croix porteY la gran cruz lleva
Son excellent arômeSu excelente aroma
L'aigle apparaîtEl águila asoma
Comme une nouvelle marqueComo marca nueva

On va fumerVamos a fumar
La fleur de La HavaneLa flor de la habana
Qui est la souveraineQue es la soberana
Marque sans pareilleMarquilla sin par
Et la grande croix porteY la gran cruz lleva
Son excellent arômeSu excelente aroma
L'aigle apparaîtEl águila asoma
Comme une nouvelle marqueComo marca nueva

Notre fierté éclateSe nos revienta el orgullo
Quand nous chantons maintenantCuando cantamos ahora
(Vive la fleur de La Havane(Viva la flor de la habana
Et son fameux cigare)Y su famoso cigarrillo)
Ces gaitas qui autrefoisEsas gaitas que en otrora
Étaient les muses de CarruyoFueron musas de Carruyo

Notre fierté éclateSe nos revienta el orgullo
Quand nous chantons maintenantCuando cantamos ahora
(Vive la fleur de La Havane(Viva la flor de la habana
Et son fameux cigare)Y su famoso cigarrillo)
Ces gaitas qui autrefoisEsas gaitas que en otrora
Étaient les muses de CarruyoFueron musas de Carruyo

On va fumerVamos a fumar
La fleur de La HavaneLa flor de la habana
Qui est la souveraineQue es la soberana
Marque sans pareilleMarquilla sin par
Et la grande croix porteY la gran cruz lleva
Son excellent arômeSu excelente aroma
L'aigle apparaîtEl águila asoma
Comme une nouvelle marqueComo marca nueva

On va fumerVamos a fumar
La fleur de La HavaneLa flor de la habana
Qui est la souveraineQue es la soberana
Marque sans pareilleMarquilla sin par
Et la grande croix porteY la gran cruz lleva
Son excellent arômeSu excelente aroma
L'aigle apparaîtEl águila asoma
Comme une nouvelle marqueComo marca nueva