La Voladora

Die Fliegende

La Voladora

(Und sie singt, wer)(Y les canta quién)
(Der Nerón, der Nerón)(El Nerón, El Nerón)
(Wieder der Sayayin)(De nuevo El Sayayin)
(Hör mal, und das ist)(Oiga, y esta es)

Die eigene kleine Wolke, die eigene kleine WolkeLa propia nubecita, la propia nubecita
Die eigene kleine WolkeLa propia nubecita

Sie saß auf ihrer Wolke (meine Schwiegermutter)Se montaba en su nube (mi suegra)
Auf ihrer fliegenden Wolke (hör mal)En su nube voladora (oiga)
Als sie richtig gut drauf warCuando estaba bien chapeta
Hatte ich sie ständig bei mirMe la montaba a toda hora
Und deshalb sag ich dirY por eso le digo

Ich hab's der Schwiegermutter angetanYa le cogí el maní a la suegra
Hab's der Schwiegermutter angetanLe cogí el maní
Ich hab's der Schwiegermutter angetanYa le cogí el maní a la suegra
Hab's der Schwiegermutter angetanLe cogí el maní
(Hör mal)(Oiga)

Sie hatte einen festen GriffLe entraba una agarradera
Und so verbrachte sie den ganzen TagY así pasaba todo el día
Aber als der Morgen kamPero cuando amanecía
Wusste sie nicht mehr, was sie getan hatteNo se acordaba lo que hacía
Und das warY eso era
Reiben, reiben, reibenSoba que soba, soba
Reiben, reiben, reibenQue soba, que soba, soba
Reiben, reiben, reibenQue soba, que soba, soba
Reiben, reiben, reibenQue soba, que soba, soba
(Wieder der Sayayin)(De nuevo El Sayayin)

Und samstags, wenn sie sich aufbrezeltY los sábados de espeluque
Machte sie sich fertig (Wasser)De salida se arreglaba (agua)
Sie ging zur MinidiscoSe iba pa’ la miniteca
Und mit mir ließ sie sich gehenY conmigo se espelucaba
Und das warY eso era
Reiben, reiben, reibenSoba que soba, soba
Reiben, reiben, reibenQue soba, que soba, soba

(Und die Schwiegermutter sagte zu mir)(Y la suegra me decía)
(Nimm's locker, nimm's locker)(Cógela suave, cógela suave)

Sie hatte einen festen GriffLe entraba una agarradera
Und so verbrachte sie den ganzen TagY así pasaba todo el día
Aber als der Morgen kamPero cuando amanecía
Wusste sie nicht mehr, was sie getan hatteNo se acordaba lo que hacía

(Und der Spaß steckt an)(Y el vacile se pega)
(Sobald er ansteckt, steckt er an, steckt er an, steckt er an)(Desde que se pega, se pega, se pega, se pega)
(Kumpel)(Compa)

Ich hab's der Schwiegermutter angetanYa le cogí el maní a la suegra
Hab's der Schwiegermutter angetanLe cogí el maní
Ich hab's der Schwiegermutter angetanYa le cogí el maní a la suegra
Hab's der Schwiegermutter angetanLe cogí el maní
(Dass)(Que)

Der Schwiegermutter, der Schwiegermutter, der Schwiegermutter hab ich's angetanA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
Der Schwiegermutter, der Schwiegermutter, der Schwiegermutter hab ich's angetanA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
(Hör mal, und jetzt kommt das richtige Aufbrezeln, das richtige Aufbrezeln)(Oiga y ahora viene el propio espeluque, el propio espeluque)
(Kumpel, und sie legt los, legt los, legt los, legt los, legt los, legt los)(Compadre, y es que le pone, le pone, le pone, le pone, le pone, le pone, le pone)
(Kumpel)(Compa)

Ich hab's der Schwiegermutter angetanYa le cogí el maní a la suegra
Der Schwiegermutter, der Schwiegermutter, der Schwiegermutter hab ich's angetanA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
Und samstags, wenn sie sich aufbrezeltY los sábados de espeluque
Machte sie sich fertigDe salida se arreglaba
Sie ging zur MinidiscoSe iba pa’ la miniteca
Und mit mir ließ sie sich gehenY conmigo se espelucaba
Reiben, reiben, reibenSoba que soba, soba
Reiben, reiben, reibenQue soba, que soba, soba
Reiben, reiben, reibenQue soba, que soba, soba
(Hör mal)(Oiga)

(Kumpel, seit sie ansteckt, steckt sie an, steckt sie an, steckt sie an, steckt sie an)(Compadre, desde que se pega, se pega, se pega, se pega, se pega, se pega)
Der Schwiegermutter, der Schwiegermutter, der Schwiegermutter hab ich's angetanA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
Ich hab's der Schwiegermutter angetanYa le cogí el maní a la suegra
Ich hab's der Schwiegermutter angetanYa le cogí el maní

Reiben, reiben, reibenSoba que soba, soba
Reiben, reiben, reibenQue soba, que soba, soba
Reiben, reiben, reibenQue soba, que soba, soba
Reiben, reiben, reibenQue soba, que soba, soba

Und samstags, wenn sie sich aufbrezeltY los sábados de espeluque
Machte sie sich fertigDe salida se arreglaba
Sie ging zur MinidiscoSe iba pa’ la miniteca
Und mit mir ließ sie sich gehenY conmigo se espelucaba
Reiben, reiben, reibenSoba que soba, soba
Reiben, reiben, reibenQue soba, que soba, soba
Reiben, reibenQue soba, soba
Reiben, reiben und reibenSoba, que soba y soba