La Voladora

De Schoonmoeder

La Voladora

(En ze zingt wie)(Y les canta quién)
(De Nerón, De Nerón)(El Nerón, El Nerón)
(Opnieuw De Sayayin)(De nuevo El Sayayin)
(Hé, en dit is)(Oiga, y esta es)

Die eigen wolk, die eigen wolkLa propia nubecita, la propia nubecita
Die eigen wolkLa propia nubecita

Ze zat op haar wolk (mijn schoonmoeder)Se montaba en su nube (mi suegra)
Op haar vliegende wolk (hoor)En su nube voladora (oiga)
Toen ze goed in de haak wasCuando estaba bien chapeta
Nam ik haar de hele tijd meeMe la montaba a toda hora
En daarom zeg ikY por eso le digo

Ik heb de schoonmoeder te pakkenYa le cogí el maní a la suegra
Ik heb de schoonmoederLe cogí el maní
Ik heb de schoonmoeder te pakkenYa le cogí el maní a la suegra
Ik heb de schoonmoederLe cogí el maní
(Hé)(Oiga)

Er kwam een greep aan te pasLe entraba una agarradera
En zo ging de hele dag voorbijY así pasaba todo el día
Maar als de ochtend aanbrakPero cuando amanecía
Vergeet ze wat ze deedNo se acordaba lo que hacía
En dat wasY eso era
Wrijven dat wrijven, wrijvenSoba que soba, soba
Dat wrijven, dat wrijven, wrijvenQue soba, que soba, soba
Dat wrijven, dat wrijven, wrijvenQue soba, que soba, soba
Dat wrijven, dat wrijven, wrijvenQue soba, que soba, soba
(Opnieuw De Sayayin)(De nuevo El Sayayin)

En op zaterdag, met een rommelige lookY los sábados de espeluque
Maakte ze zich klaar om uit te gaan (water)De salida se arreglaba (agua)
Ze ging naar de minitecaSe iba pa’ la miniteca
En met mij maakte ze zich rommeligY conmigo se espelucaba
En dat wasY eso era
Wrijven dat wrijven, wrijvenSoba que soba, soba
Dat wrijven, dat wrijven, wrijvenQue soba, que soba, soba

(En de schoonmoeder zei tegen me)(Y la suegra me decía)
(Pak het rustig aan, pak het rustig aan)(Cógela suave, cógela suave)

Er kwam een greep aan te pasLe entraba una agarradera
En zo ging de hele dag voorbijY así pasaba todo el día
Maar als de ochtend aanbrakPero cuando amanecía
Vergeet ze wat ze deedNo se acordaba lo que hacía

(En het plezier blijft hangen)(Y el vacile se pega)
(Vanaf het moment dat het blijft hangen, blijft het hangen, blijft het hangen)(Desde que se pega, se pega, se pega, se pega)
(Compadre)(Compa)

Ik heb de schoonmoeder te pakkenYa le cogí el maní a la suegra
Ik heb de schoonmoederLe cogí el maní
Ik heb de schoonmoeder te pakkenYa le cogí el maní a la suegra
Ik heb de schoonmoederLe cogí el maní
(Die)(Que)

Aan de schoonmoeder, aan de schoonmoeder, aan de schoonmoeder heb ik de schoonmoeder te pakkenA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
Aan de schoonmoeder, aan de schoonmoeder, aan de schoonmoeder heb ik de schoonmoeder te pakkenA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
(Hé en nu komt de echte rommel, de echte rommel)(Oiga y ahora viene el propio espeluque, el propio espeluque)
(Compadre, en ze gaat, ze gaat, ze gaat, ze gaat, ze gaat, ze gaat, ze gaat)(Compadre, y es que le pone, le pone, le pone, le pone, le pone, le pone, le pone)
(Compadre)(Compa)

Ik heb de schoonmoeder te pakkenYa le cogí el maní a la suegra
Aan de schoonmoeder, aan de schoonmoeder, aan de schoonmoeder heb ik de schoonmoeder te pakkenA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
En op zaterdag, met een rommelige lookY los sábados de espeluque
Maakte ze zich klaar om uit te gaanDe salida se arreglaba
Ze ging naar de minitecaSe iba pa’ la miniteca
En met mij maakte ze zich rommeligY conmigo se espelucaba
Wrijven dat wrijven, wrijvenSoba que soba, soba
Dat wrijven, dat wrijven, wrijvenQue soba, que soba, soba
Dat wrijven, dat wrijven, wrijvenQue soba, que soba, soba
(Hé)(Oiga)

(Compadre, vanaf het moment dat het blijft hangen, blijft het hangen, blijft het hangen, blijft het hangen, blijft het hangen)(Compadre, desde que se pega, se pega, se pega, se pega, se pega, se pega)
Aan de schoonmoeder, aan de schoonmoeder, aan de schoonmoeder heb ik de schoonmoeder te pakkenA la suegra, a la suegra, a la suegra le cogí el maní
Ik heb de schoonmoeder te pakkenYa le cogí el maní a la suegra
Ik heb de schoonmoeder te pakkenYa le cogí el maní

Wrijven dat wrijven, wrijvenSoba que soba, soba
Dat wrijven, dat wrijven, wrijvenQue soba, que soba, soba
Dat wrijven, dat wrijven, wrijvenQue soba, que soba, soba
Dat wrijven, dat wrijven, wrijvenQue soba, que soba, soba

En op zaterdag, met een rommelige lookY los sábados de espeluque
Maakte ze zich klaar om uit te gaanDe salida se arreglaba
Ze ging naar de minitecaSe iba pa’ la miniteca
En met mij maakte ze zich rommeligY conmigo se espelucaba
Wrijven dat wrijven, wrijvenSoba que soba, soba
Dat wrijven, dat wrijven, wrijvenQue soba, que soba, soba
Dat wrijven, wrijvenQue soba, soba
Wrijven, dat wrijven en wrijvenSoba, que soba y soba