7 Jours

7 Days

7 Jours

It's been 7 days that my soul and heart are in painÇa fait 7 jours que mon âme et mon cœur sont en peine
That nights are made of dreams and seem to be the sameQue les nuits se font de songes et semblent être les mêmes

Seven days of regretsSept jours de regrets
Seven days fearing you might leaveSept jours à craindre que tu t'en ailles

It's with you that my existence gained meaningC'est avec toi que mon existence a pris un sens
That past wounds were healedQue les plaies d'autrefois furent pansées

Oh! I would love to be close to youOh! J'aimerais tant être près de toi
Forget my secret, love you like never beforeOublier mon secret, t'aimer comme jamais

Seven days of distance, those that make love strongerSept jours de distance, ceux qui font aimer plus fort
You are the one who makes me swoon, to the point of losing my wayTu es celle qui me fait chavirer, jusqu'à en perdre le Nord

I suffer from having hurt you so muchJe souffre de t'avoir tant meurtrie
With words that saw my dreams freeze in the pastPar des mots qui ont vu mes rêves se figer au passé

Oh! I would love to be close to youOh! J'aimerais tant être près de toi
Forget my secret, love you like never beforeOublier mon secret, t'aimer comme jamais

I am exiled, on a barren and sterile landJe suis exilé, sur une terre aride et stérile
Where you are not thereOù tu n'es pas là

Seven days that my reason gives up its basicsSept jours que ma raison renonce à ses rudiments
That my heart calls for yours just for a momentQue mon cœur réclame le tien rien qu'un instant

Oh! I would love to be close to youOh! J'aimerais tant être près de toi
Forget my secret, love you like never beforeOublier mon secret, t'aimer comme jamais