Time To Love

Temps d'aimer

Time To Love

Je ne trouve pas les mots ce soirI can’t find the words tonight
Alors que la pluie tombeAs the rain beats down
Mon cœur est déchiréMy heart is torn apart
Comme si quelque chose criaitAs something’s crying out

Quand je me sens à ma place, perdu dans un rêveWhen I feel out of place, lost in a dream
Je voudrais pouvoir briser les plafonds de verreI wish I could break glass ceilings
Enlever ce masque que je porteTake off this mask I'm wearing

Parfois, j'aimerais être assez courageuxSometimes, I would like to be brave
Pour être moi-même malgré l'adversitéEnough to be myself despite adversity
Parfois, la vie t'apporte des cadeaux et des rencontresSometimes, life brings you gifts and encounters
Qu'on ne peut pas ignorerThat cannot be ignored

Temps d'aimer, sommes-nous proches de l'amour et de la sensibilisation ?Time to love, are we close to love and raise awareness?
Maintenant, il est temps de briller. Sommes-nous timides pour briller ?Now, it is time to shine. Are we shy to shine?
Il reste encore un combat en nous à gagner pour notre libertéThere’s still a fight in us left to win for our freedom
Écoute ce qui brûle au fond, tout au fondListen to what burns deep down, deep inside

J'entends les mots de mon âmeI can hear the words of my soul
Ceux qui donnent vieThe ones that liven up
Les questions tournent en rondQuestions go round and round
Devrais-je avoir honte ?Should I feel ashamed?

Il est temps de se réveiller, de parler à voix hauteIt’s time to wake up, to speak out loud
Et crier ce que nous ressentons vraimentAnd scream what we really feel
Je préfère voler trop près du soleilI’d rather fly too close to the Sun
Que de perdre qui je suisThan lose who I am

Soyons les créateurs de nos propres choixLet’s be the creators of our own choices
Et soyons fiers de nos amours dérangeantsAnd let’s be proud of our disturbing loves

Temps d'aimer, sommes-nous proches de l'amour ? Vivons notre unicitéTime to love, are we close to love? Live our uniqueness
Maintenant, il est temps de briller, sommes-nous timides pour briller ?Now, it is time to shine, are we shy to shine?
Il reste encore un combat en nous à gagner pour notre libertéThere’s still a fight in us left to win for our freedom
Écoute ce qui brûle au fond, tout au fondListen to what burns deep down, deep inside

Je ne veux pas que le doute m'arrêteI don’t want doubt to stop me
Je veux juste me lever et me libérer de ces chaînesJust want to rise up and free myself from these chains

J'oserai être sans peurI’ll dare to be fearless
Je parlerai notre vérité et croirai en mes rêvesI’ll speak our truth and believe in my dreams
Pour changer notre mondeIn order to change our world

Et si jamais je tombe, je ne cesserai pas d'y croireAnd If I ever fall, I won’t stop believing in it

Il reste encore un combat en nous à gagner pour notre libertéThere’s still a fight in us left to win for our freedom
Écoute ce qui brûle au fond, tout au fondListen to what burns deep down, deep inside

Temps d'aimer, sommes-nous proches de l'amour ? Soyons juste nous-mêmesTime to love, are we close to love? Just be ourselves
Maintenant, il est temps de briller, sommes-nous timides pour briller ?Now, it is time to shine, are we shy to shine?
Nous ne serons jamais les mêmesWe’ll never be the same