Ambato Tu Esencia Florece

Ambato, jouw essentie bloeit

Ambato Tu Esencia Florece

Er is een lied in de windHay un canto en el viento
Dat de herinneringen laat bloeienQue florece los recuerdos
En het brood op de straten van mijn stadY el pan en las calles de mi ciudad

Mijn Ambato, de tijd fluistertMi Ambato, susurra el tiempo
In elke bloem, en elk versEn cada flor, y cada verso
De ziel van een volk begint te stralenEl alma de un pueblo empieza a brillar

Jouw vruchten, jouw kleurenTus frutas, tus colores
Mijn land van schrijversMi tierra de escritores
Het leven herleeft op deze plekLa vida renace en este lugar

Jouw mensen, jouw traditiesTu gente, tus tradiciones
Op de maat van jouw liederenAl compás de tus canciones
De stem van de Andes begint te zingenLa voz de los Andes que empieza a cantar

Ambato, jouw essentie bloeitAmbato tu escencia florece
Met jouw tuinen, en jouw bloemenCon tus jardines, y tus flores
Met jouw cultuur en traditiesCon tu cultura y tradiciones

Ambato, jouw essentie bloeitAmbato tu escencia florece
Met de omhelzing van jouw mensenCon el abrazo de tu gente
Die jou eeuwig viertQue te celebra eternamente

En zelfs als we ver weg zijnY aun cuando estemos lejos
Zal ik altijd jouw herinneringen bij me dragenSiempre llevaré tus recuerdos
Mijn Ambato, jij zit in mijn hartMi Ambato te llevo en el corazón

En wanneer ze ons van een afstand bekijkenY cuando nos miren de lejos
Zullen ze zeggen dat we Ambateños zijnDirán que somos Ambateños
En dat in dit land de liefde bloeitY que en esta tierra florece el amor

Jouw vruchten, jouw kleurenTus frutas, tus colores
Mijn land van schrijversMi tierra de escritores
Het leven herleeft op deze plekLa vida renace en este lugar

Jouw mensen, jouw traditiesTu gente, tus tradiciones
Op de maat van jouw liederenAl compás de tus canciones
De stem van de Andes begint te zingenLa voz de los Andes que empieza a cantar

Ambato, jouw essentie bloeitAmbato tu escencia florece
Met jouw tuinen, en jouw bloemenCon tus jardines, y tus flores
Met jouw cultuur en traditiesCon tu cultura y tradiciones

Ambato, jouw essentie bloeitAmbato tu escencia florece
Met de omhelzing van jouw mensenCon el abrazo de tu gente
Die jou eeuwig viertQue te celebra eternamente

Er zijn duizend verhalen in jouw stratenHay mil historias en tus calles
Anekdotes in elk parkAnécdotas en cada parque
Herinneringen die ik meeneem in elke hoekRecuerdos que llevo en cada rincón

Mijn land is vol kunstMi tierra esta llena de arte
Mijn mensen zijn vrolijk en stralendMi gente es alegre y radiante
Daarom wijd ik dit lied aan jouPor eso te dedico esta canción

Kijk hoe de dageraad schittertMira como reluce el alba
De vrucht en de bloem omarmen onsLa fruta y la flor nos abraza
Jouw feesten worden met veel enthousiasme gevierdTus fiestas se viven con mucha ilusión

Jij bent de thuis van de drie JuanesEres hogar de los tres Juanes
Ambato, bloem tussen vulkanenAmbato flor entre volcanes
Ik zal van trots schreeuwen, guaytambo ben ikGritaré de orgullo, guaytambo soy yo

Ambato, jouw essentie bloeitAmbato tu escencia florece
Met jouw tuinen, en jouw bloemenCon tus jardines, y tus flores
Met jouw cultuur en traditiesCon tu cultura y tradiciones

Ambato, jouw essentie bloeitAmbato tu escencia florece
Met de omhelzing van jouw mensenCon el abrazo de tu gente
Die jou eeuwig viertQue te celebra eternamente

Ambato, jouw essentie bloeitAmbato tu escencia florece
Met jouw kleurrijke paradesCon tus desfiles de colores
Je steekt onze harten aanEnciendes nuestros corazones

Ambato, jouw essentie bloeitAmbato tu escencia florece
Met jouw onsterfelijke landgoederenCon tus quintas inmortales
Wiegen van ongeëvenaarde verzenCuna de versos sin iguales

Ambato, jouw essentie bloeitAmbato tu escencia florece
Met jouw tuinen, en jouw bloemenCon tus jardines, y tus flores
Met jouw cultuur en traditiesCon tu cultura y tradiciones

Ambato, jouw essentie bloeitAmbato tu escencia florece
Met de omhelzing van jouw mensenCon el abrazo de tu gente
Die jou eeuwig viertQue te celebra eternamente