Tocando el Cielo

Den Himmel Berühren

Tocando el Cielo

Wenn die Sonne aufgeht und du hier bistCuando sale el sol y estas aquí
Da schläfst du und bist ganz für michAhí dormida y todita para mí
Manchmal so gelassen und manchmal ein RisikoA veces tan serena y otras un peligro
Herrscherin der Wärme und der KälteDueña del calor y del frío

Ich komme jeden MorgenLlego a cada amanecer
Stehe auf, ohne zu wissenMe levanto sin saber
Sag mir, wer ist die FrauDime ¿Quién es la mujer
Die aufwachen wird?Que va a despertar?

Heute berühre ich den HimmelHoy estoy tocando el cielo
Morgen wirst du mich in Flammen sehenMañana me tendrás tocando fuego
Und jetzt zählt nur, dass das Leben kurz istY ahora lo que importa es que la vida es corta
Und ich bin der Verrückte, der nicht ohne dich sein kannY yo soy ese loco que no puede estar sin ti
Ooohh! Und ich liebe dich, wie du bistOoohh! Y te ama como eres
Ich liebe alles an dirTe todo como eres

Manchmal tust du so, als gehörst du nicht mirA veces pretendes que no eres mía
Aber dann beendest du meine QualPero luego acabas con mi agonía
Ich habe keine Möglichkeit, dich zu entschlüsselnNo tengo manera de decifrarte
Aber ich kann nichts anderes tun, als dich zu verehrenPero no me queda otra más que adorarte

Ich komme jeden AbendLlego a cada anochecer
Und lege mich schlafen, ohne zu wissenY me acuesto sin saber
Sag mir, wer ist die FrauDime ¿Quién es la mujer
Die mich umarmen wird?Que me va a abrazar?

Heute berühre ich den HimmelHoy estoy tocando el cielo
Morgen wirst du mich in Flammen sehenMañana me tendrás tocando fuego
Und jetzt zählt nur, dass das Leben kurz istY ahora lo que importa es que la vida es corta
Und ich bin der Verrückte, der nicht ohne dich sein kannY yo soy ese loco que no puede estar sin ti
Ooohh! Und ich liebe dich, wie du bistOoohh! Y te ama como eres

Wie jeder MenschComo todo ser humano
Mit seinem Winter und seinem SommerCon su invierno y su verano
Du trägst es im Blut und kannst es nicht vermeidenTú lo llevas en sangre y no lo puedes evitar
Und was soll ich dir sagen?Y ¿qué quieres que te diga?
Du weißt, dass mich niemand zwingtSabes que nadie me obliga
Du bist meine AchterbahnEres mi montaña rusa
Komm mit mir noch einmalVen conmigo una vez más

Heute berühre ich den HimmelHoy estoy tocando el cielo
Morgen wirst du mich in Flammen sehenMañana me tendrás tocando fuego
Und jetzt zählt nur, dass das Leben kurz istY ahora lo que importa es que la vida es corta
Und ich bin der Verrückte, der nicht sein kann...Y yo soy ese loco que no puede estar...

Heute berühre ich den HimmelHoy estoy tocando el cielo
Morgen wirst du mich in Flammen sehenMañana me tendrás tocando fuego
Und jetzt zählt nur, dass das Leben kurz istY ahora lo que importa es que la vida es corta
Und ich bin der Verrückte, der nicht ohne dich sein kannY yo soy ese loco que no puede estar sin ti
Ooohh! Und ich liebe dich, wie du bistOoohh! Y te ama como eres

Ich, ich, ich liebe alles an dir.Yo, yo, yo te todo como eres