No Me Perteneces

Du gehörst nicht mir

No Me Perteneces

Ich liebe dich, obwohl ich weiß, dass du mir nicht gehörstTe amo, aunque sé que no me perteneces
Es tut mir leid, dass ich dir nicht die Liebe gebe, die du verdienst, das weiß ichPerdón por no darte el amor que te mereces, lo sé
Das ist keine Ausrede, ich komme einfach, um dir zu sagenEsto no es ningún pretexto, simplemente vengo a expresarte
Was ich für dich empfindeLo que por ti yo siento

Ich liebe dich, obwohl ich weiß, dass du mir nicht gehörstTe amo, aunque sé que no me perteneces
Es tut mir leid, dass ich dir nicht die Liebe gebe, die du verdienst, das weiß ichPerdón por no darte el amor que te mereces, lo sé
Das ist keine Ausrede, ich komme einfach, um dir zu sagenEsto no es ningún pretexto, simplemente vengo a expresarte
Was ich für dich empfindeLo que por ti yo

Ich will dir nicht wehtun, das ist das Letzte, was ich willNo quiero lastimarte, eso lo último que quiero
Und ich möchte dich nur daran erinnern, dass die Liebe vergänglich istY solo quiero recordarte que el amor es pasajero
Aber ich gebe dir keine Schuld, dass du eine ehrliche Liebe fühlstPero, no te culpo por sentir un amor sincero
Und dass du diesen Charakter ohne Verstand über dich stellstY por poner por encima de ti a este personaje sin criterio

Ich weiß, dass niemand mich so ansieht wie duSé que como tú me miras nadie me mirará
Und ich weiß, dass diese Liebe sterben wird, wenn ich zu lange warteY sé que de tanto esperar este amor morirá
Aber ich kann kein Gefühl erfinden, dasPero no puedo inventar un sentimiento que
Nicht mehr in mir ist, um mich zum Schwingen zu bringenYa no está vigente en mi para que me haga vibrar

Und ich leugne nicht, dass ich dich vermisseY no niego que te extraño
Aber ich weiß, dass ich dir wehtuePero sé que te hago daño
Und es wäre eine totale LügeY sería un total engaño
Zu sagen, dass ich dich lieben kann und soDecir que te pueda amar y así
Die Jahre vergehen und wir fremd werdenPasen los años y nos volvamos extraños
In diesen kastanienbraunen AugenEn esos ojos castaños
Werde ich weiterhin deine Liebe sehen, es tut mir leidSeguiré viendo tu amar, lo siento

Ich sage nur, was ich fühleSolo digo lo que siento
Du hast nicht mit jemandem konkurriert, dennNo competiste con nadie porque
Ich hatte nie Hunderte, es tut mir leidNunca tuve a cientos lo siento
Ich sage nur, was ich fühle, danke, dass du diese dumme Geschichte beendet hastSolo digo lo que siento, gracias por terminar este estúpido cuento

Auch wenn ich dich nicht lieben kannAunque yo no pueda amarte
Wünsche ich dir von Herzen das Beste, denn du verdienst esDe mi parte te deseo lo mejor porque te lo mereces
Und auch wenn unsere Wege getrennt sind, von meiner Seite ausY aunque nuestros caminos sean aparte de mi parte
Entschuldige ich mich, dass ich dich nicht so liebe, wie du es verdienstPido perdón por no amarte como tú te lo mereces

Was ich getan habe, war, dich zu verwirren und dir zu sagen, dass wir es sein könntenLo que yo hice fue confundirte y decirte que podíamos serlo
Obwohl es nicht wahr war, wollte ich dich nicht verlieren und auch nicht habenAunque no era cierto, no quería perderte y tampoco tenerte
Und ich habe es dir so oft gesagt, aber anscheinend wolltest du es nicht verstehenY te lo dije tantas veces, pero al parecer no querías entenderlo
Und was du sagst, ist so wahr, dass dies die einzige Art ist, wie ich erzählen kann, was ich fühleY lo que dices es tan cierto, que está es la única manera en la que pueda relatar lo que yo siento

Und damit will ich kein Gefühl rechtfertigen, das du weißt, dass ich nicht habeY con esto no pretendo justificar un sentimiento que tú sabes que no tengo
Und schließlich hoffe ich, dass du nie wieder eine Frau über dich selbst stellstY por último espero, que no vuelvas a poner una mujer por encima de ti primero
Und trotz allem danke ich dir, dass du mir gezeigt hast, dass die Liebe existiertY a pesar de todo te agradezco, a enseñarme que el amor si existe
AberPero

Ich liebe dich, obwohl ich weiß, dass du mir nicht gehörstTe amo, aunque sé que no me perteneces
Es tut mir leid, dass ich dir nicht die Liebe gebe, die du verdienst, das weiß ichPerdón por no darte el amor que te mereces, lo sé
Das ist keine Ausrede, ich komme einfach, um dir zu sagenEsto no es ningún pretexto, simplemente vengo a expresarte
Was ich für dich empfindeLo que por ti yo siento

Ich liebe dich, obwohl ich weiß, dass du mir nicht gehörstTe amo, aunque sé que no me perteneces
Es tut mir leid, dass ich dir nicht die Liebe gebe, die du verdienst, das weiß ichPerdón por no darte el amor que te mereces, lo sé
Das ist keine Ausrede, ich komme einfach, um dir zu sagenEsto no es ningún pretexto, simplemente vengo a expresarte
Was ich für dich empfindeLo que por ti yo siento

Was ich für dich empfindeLo que por ti yo siento

Ich liebe dich, obwohl ich weiß, dass du mir nicht gehörstTe amo, aunque sé que no me perteneces
Es tut mir leid, dass ich dir nicht die Liebe gebe, die du verdienst, das weiß ichPerdón por no darte el amor que te mereces, lo sé
Das ist keine Ausrede, ich komme einfach, um dir zu sagenEsto no es ningún pretexto, simplemente vengo a expresarte
Was ich für dich empfindeLo que por ti yo siento

Und auch wenn wir in diesem Leben nicht zusammen sein könnenY aunque en esta vida no podamos estar juntos
Wünsche ich mir nur, dich im nächsten Leben wiederzufindenSolo deseo en la próxima volverte a encontrar
Und dich lieben zu können, wie du es verdienstY poderte amar como te lo mereces
Denn ich weiß, dass du in diesem Leben nicht mir gehörstPorque sé que en esta vida no me perteneces

Dass ich ein Chamäleon binQue yo soy camaleonica
Mmmm mit dem Klang von JavierMmmm con El Sonido Del Javier
Setz mir eine Nase auf die GitarrePonme nariz en la guitarra