Mi Piel de Leon

My Lion Skin

Mi Piel de Leon

Inside the lion's skinDentro de la piel del león
There is a heart that above all is humanSe esconde un corazón que sobre todo es humano
Although it may seem vulgarAunque me paresca vulgar
Sometimes it tends to cry when love hurts itA veces suele llorar cuando el amor le hace daño
My beloved, your cold moon, is killing meAmada mía, tu luna fría, me está matando
My beloved, while I see you, I'm cryingAmada mía, mientras te veo, estoy llorando
You turn around and leaveTú te das la vuelta y te vas
I'm left behind with your memory hangingYo voy quedándome atrás con tu recuerdo colgado
That won't happen to me againEso no me vuelve a pasar
I will swallow the pain with an open heartVoy a tragarme el dolor a pecho abierto
I won't cry againNo voy a volver a llorar
Even if I drown in the sea for your fleeting lovesAunque me ahogue en el mar por tus amores furtigos
I have my heart as a witnessTengo el corazón por testigo
Not a single tear moreNi una sola lágrima más
Better to die than to beg, I won't cry againMejor morir que suplicar, no voy a volver a llorar

Inside the lion's skinDentro de la piel del león
There is a heart that above all is humanSe esconde un corazón que sobre todo es humano
Although it may seem vulgarAunque me paresca vulgar
Sometimes it tends to cry when love hurts itA veces suele llorar cuando el amor le hace daño
My beloved, your cold moon, is killing meAmada mía, tu luna fría, me está matando
My beloved, while I see you, I'm cryingAmada mía, mientras te veo, estoy llorando
You turn around and leaveTú te das la vuelta y te vas
I'm left behind with your memory hangingYo voy quedándome atrás con tu recuerdo colgado
That won't happen to me againEso no me vuelve a pasar
I will swallow the pain with an open heartVoy a tragarme el dolor a pecho abierto
I won't cry againNo voy a volver a llorar
Even if I drown in the sea for your fleeting lovesAunque me ahogue en el mar por tus amores furtigos
I have my heart as a witnessTengo el corazón por testigo
Not a single tear moreNi una sola lágrima más
Better to die than to beg, I won't cry againMejor morir que suplicar, no voy a volver a llorar

I won't cry againNo voy a volver a llorar
Even if I drown in the sea for your fleeting lovesAunque me ahogue en el mar por tus amores furtigos
I have my heart as a witnessTengo el corazón por testigo
Not a single tear moreNi una sola lágrima más
Better to die than to beg, I won't cry againMejor morir que suplicar, no voy a volver a llorar