Yo Tengo Un Motorcito

J'ai un petit moteur

Yo Tengo Un Motorcito

J'ai un petit moteur, oh quel petit moteurTengo un motorcito, pero que motorcito
Où toutes les femmes veulent monterDonde todas las mujeres se quieren montar
Mais seulement celle qui va le piloterPero solamente se va a montar
Celle qui va me le donnerLa que me lo va a entregar

J'ai un moteur flambant neuf de chez le concessionnaireYo tengo un motor nuevecito de agencia
Je l'ai poli pour mes petites affairesLo tengo lima'o pa' hacer mi' diligencia'
Samedi et dimanche, vroom vroomSábado' y domingo', frurly frurly
En semaine, au taquet, tu m'suis pas !Día' de semana, killin' killin'
Je suis en mode déchaîné sur un bon pneuAndo yuque en una goma desacatao'
Je croise les flics, je passe à côté, ça fait chierChoco con la poli que me pasa por el la'o
Avec une nana au cul bien galbéAndo con una mala con el culo levantao'
Et si ça chauffe, je le garde en sécuritéY si hay una quedada, lo dejo guardao'

Et quand les flics débarquent soudainY cuando la policía me cae atra'
Je les dégageQue lo' pateo'
Et je démarre (bip bip)Y lo' prendo (ring ring)
(Wouh)(Fiaun)

Maintenant que les femmes veulent m'en donnerAhora que las mujeres me lo quieren dar
Personne ne veut descendre de mon petit moteurNinguna quiere bajarse mi Motorcito
Sur un pneu, elles se sentent génialesEn una goma se sienten fenomenal
Et de là-bas, elles me filent le petitY de allá pa' acá me entregan el chiquito

Regarde comme ça sonne chaque fois que je le démarre (je démarre, je démarre, je démarre, je démarre)Mira cómo suena cada vez que lo pateo (lo pateo, lo pateo, lo pateo, lo pateo)
Regarde comme ça sonne chaque fois que je le démarre (je démarre, je démarre, je démarre, je démarre)Mira cómo suena cada vez que lo pateo (lo pateo, lo pateo, lo pateo, lo pateo)

Regarde comme ça sonne chaque fois que je le démarre (je démarre, je démarre, je démarre, je démarre)Mira cómo suena cada vez que lo pateo (lo pateo, lo pateo, lo pateo, lo pateo)
Regarde comme ça sonne chaque fois que je le démarre (je démarre, je démarre, je démarre, je démarre)Mira cómo suena cada vez que lo pateo (lo pateo, lo pateo, lo pateo, lo psteo)

Mademoiselle, monte (on y va)Mami, móntate (que no' vamooo')