Trabajo Peligroso

Travail Dangereux

Trabajo Peligroso

Le moteur vrombit déjàYa ezta zumbando el motor
Et le collègue est prêtY ezta lizto el compañero
Les pneus sont bien gonflésLaz llantaz a buen nivel
Et les réservoirs sont pleinsY loz tanquez eztan llenoz
Le paysage est déjà prêtEl pazaje ya ezta lizto
Et le permis du gouvernementY el permizo del gobierno

(Ah pour ceux qui aiment voler(Aii pa la gente que le guzta andar por el aire
Dans des avions !!)En avionez!!)

Ce n'est pas que je veuille frimerNo ez que quiera prezumir
Avec le boulot que j'aiEl jale que tengo yo
Mais c'est à moi que tout appartientPero ez mio todito el mundo
Quand je suis dans un avionCuando yo ando en un avion
Et quand je fais un voyageY cuando realizo un viaje
Mon cœur se remplit de joieZe me alegra el corazon

(Comme j'aime ça, cousin !!)(Como me guzta primo!!)

Mon travail est dangereuxMi trabajo ez peligrozo
Et je suis conscient, messieursY eztoy conciente zeñorez
Mais en y réfléchissant bienPero ya viendola bien
Dans la vie, il y a des choses piresEn la vida hay cozaz peorez
Le bon côté, c'est qu'en restant vigilantLo bueno ez que andando alerta
On ne fait pas d'erreursNo ze cometen errorez

(Allez ! On appelle ça travail dangereux(Animo! Ze llama trabajo peligrozo
Ça arrive dans les plus récentsPor ahi viene en lo maz reciente
De ton pote Miguel RomeroDe zu compa miguel romero
Prochainement en venteProximamente a la venta
Avec grand plaisir pour tout le monde !!)Con mucho guzto pa toda la gente!!)

Quand je suis à GuamúchilCuando me encuentro en guamuchil
J'aime me détendreA mi me guzta pazear
Quand je suis dans la RosalesCuando ando por la rozalez
Je m'éclate à fondMe la pazo a todo dar
Je suis toujours attentif à quelque choseZiempre ando pendiente de algo
Qui pourrait traverserQue ze pueda atravezar

Mon travail est dangereuxMi trabajo ez peligrozo
Et je suis conscient, messieursY eztoy conciente zeñorez
Mais en y réfléchissant bienPero ya viendola bien
Dans la vie, il y a des choses piresEn la vida hay cozaz peorez
Le bon côté, c'est qu'en restant vigilantLo bueno ez que andando alerta
On ne fait pas d'erreursNo ze cometen errorez

De retour à SinaloaDe regrezo a sinaloa
Je pense toujoursZiempre me vengo penzando
À mes amis qui m'attendentQue me ezperan miz amigoz
Et à une Chevy de l'annéeY una cheyene del año
Et à la grande amour de ma vieY al gran amor de mi vida
Je l'ai toujours en têteZiempre en mi mente la traigo

(Ah, ça c'est pour tout le monde(Aii quedo pa toda la gente
Qui aime les corridos de pilotesQue le guztan loz corridoz de pilotoz
À tous les pilotes présentsA todoz loz pilotoz que ze encuentan prezentez
Avec grand plaisir !!)Con mucho guzto!!)