Esa Mujer (part. Jorge Junior)

Cette Femme (feat. Jorge Junior)

Esa Mujer (part. Jorge Junior)

Là, c'est çaAhí nomá
TaigerTaiger
Bien sûrSeguro
On y vaVamo arriba
On y vaVamo allá
¡Uopa!¡Uopa!

Tu dis que j'ai pas de couilles, que je suis un clownDices que no tengo agallas, que soy un payaso
Que je te donne tout, que je suis piégé (là)Que le doy de todo, que estoy atrapado (ahí)
Et que j'ai déjà changé ma façon d'être (bien sûr)Y que ya he cambiado mi forma de ser (seguro)
Oh-oh (là, là, là)Oh-oh (ahí, ahí, ahí)

Tu dis que tu regrettes, que tu y as réfléchiDices que te arrepentiste, que ya lo pensaste
Que tu n'es plus la même, que sans moi tu as pleuré (Uoh)Que no eres la misma, que sin mí lloraste (Uoh)
Et que tu mérites encore tout mon amourY que aún mereces todo mi querer
Oh-oh (comment ça ?)Oh-oh (¿cómo es?)

Laisse-moi juste vivre cette vie qui a le goût de la tendresse (ay, juste)Déjame solo vivir esta vida que sabe a ternura (ay, solo)
Peu importe combien tu pleures, combien tu imploresPor más que llores, que ruegues
Je ne compte pas rompre mes liens (bomba)No pienso romper mi atadura (bomba)
Cette femme que tu offensés si facilementEsa mujer que tú ofendes tan fácil

Elle a soigné mes blessures, m'a relevé du sol (d'où ?)Limpió mis heridas, volvió a levantarme del suelo (¿de dónde?)
Là où tu m'as laissé (uoh)Donde tú me dejaste (uoh)
Cette femme que tu appelles infâmeEsa mujer que tú llamas infame
Mérite du respect pour être novice dans le lit (où ça ?)Merece respeto por ser debutante en el lecho (¿en dónde?)

Uoh-uoh (ha, ha, ha, ha, ha)Uoh-uoh (ja, ja, ja, ja, ja)
Quand tu m'as abandonnéEn que tú me abandonaste
Ay, le bossAy, el jefe
Écoute juste, intérioriseSolo escucha, interioriza
Que le message te parvienne de La LisaQue el mensaje te llega de La Lisa

Regarde, ayMira, ay
Elle était là quand j'en avais le plus besoinEstuvo ahí cuando más me hizo falta
Oui, elle était là quand j'ai le plus souffert (là, là)Sí, estuvo ahí cuando más necesité (ahí, ahí)
Elle me donnait de la chaleur, des conseilsEstuvo dándome calor, consejos
Elle était là pour apaiser toute ma soif, UohEstuvo ahí calmándome toda la sed, Uoh

Maintenant je veux que tu écoutes, que tu apprennesAhora quiero que escuches, que aprendas
Que tu analyses bien et que tu n'offenses pas (ay)Que lo analices bien y que no ofendas (ay)
Que tu assimiles, que tu comprennes (comment ?)Que lo asimiles, que comprendas (¿cómo?)
Que je ne suis plus avec toi, ne te blâme pas (bomba)Que ya no estoy en ti, no te reprendas (bomba)
Laisse-moi juste vivre cette vie qui a le goût de la tendresse (ay)Déjame solo vivir esta vida que sabe a ternura (ay)
Peu importe combien tu pleures, combien tu imploresPor más que llores, que ruegues
Je ne compte pas rompre mes liens (on y va, Taiger)No pienso romper mi atadura (vamo arriba, Taiger)

Cette femme que tu offensés si facilementEsa mujer que tu ofendes tan fácil
Elle a soigné mes blessuresLimpió mis heridas
M'a relevé du sol (là, là-là-là-là-là)Volvió a levantarme del suelo (ahí, ahí-ahí-ahí-ahí)
Là où tu m'as laissé (bien sûr, on y va)Donde tú me dejaste (seguro, vamo)
Cette femme que tu appelles infâmeEsa mujer que tú llamas infame
Mérite du respect pour être novice dans le lit (là, c'est ça, dis-le)Merece respeto por ser debutante en el lecho (ahí na'má, dile)
Uoh-uoh (comment ?)Uoh-uoh (¿cómo?)
Quand tu m'as abandonné (ha, ha, ha, ha, ha, ha)En que tú me abandonaste (ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Et si tu m'as abandonné, il y en a une autre, une autreY si tú me abandonaste, viene otra, otra
Plus belle et plus folle, JuniorMás bonita y más loca, Junior
Le relâchement avec ordre (avec ordre)El relajo con orden (con orden)

Pour que ça ressemble à de la guaracha (pour que ça ressemble à de la guaracha)Pa que parezca guaracha (pa que parezca guaracha)
Pour que ça ressemble à de la guaracha (allez, répète, pon-pon-pon)Pa que parezca guaracha (dale, repite, pon-pon-pon)
Le relâchement avec ordre (¡epa!)El relajo con orden (¡epa!)
Le relâchement avec ordre (le petit relâchement avec ordre)El relajo con orden (el relajito con orden)

Pour que ça ressemble à de la guaracha (ha, ha, ha, ha, ha, ha)Pa que parezca guaracha (ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Pour que ça ressemble à de la guaracha (tu vois que c'est là où tu te perds ?)Pa que parezca guaracha (¿viste que ahí es donde tú te pierde'?)
Le petit relâchement avec ordre (¡uoh, timba fermée!)El relajito con orden (¡uoh, timba cerrá!)
Ça ne peut plus marcher si tu es de YalordeYa no pué servir si tú eres de Yalorde

Le petit relâchement avec ordreEl relajito con orden
Et si tu vas y aller, vas-y, je te vois au bordY si te va' a meter te mete', que te veo por el borde
Le petit relâchement avec ordreEl relajito con orden
Ay, je ne suis pas Irene Lazo, je ne suis pas Irene OrbeAy, yo no soy Irene Lazo, yo no soy Irene Orbe

Le petit relâchement avec ordreEl relajito con orden
Pour que ça ressemble à de la guaracha (ay, Dio)Pa que parezca guaracha (ay, Dio)
Le relâchement avec ordreEl relajo con orden
Ay, si tu es pour la fin, si tu es de Yalorde (comment ?)Ay, si tú eres pa'l del fin, si tú eres de Yalorde (¿cómo?)

Le petit relâchement avec ordreEl relajito con orden
Et si tu vas y aller, vas-y, je te vois au bord (moi ?)Y si te va' a meter te mete', que te veo por el borde (¿yo?)
Le petit relâchement avec ordreEl relajito con orden
Ay, que je suis Irene Lazo, je ne suis pas Irene Orbe (ay)Ay, que soy Irene Lazo, yo no soy Irene Orbe (ay)

Le petit relâchement avec ordre (j'y vais, puisque tu es là)El relajito con orden (voy, ya que estás aquí)
Pour que ça ressemble à de la guaracha (papa est arrivé, vent en poupe)Pa que parezca guaracha (llegó papá viento en popa)
Le relâchement avec ordre (bomba)El relajo con orden (bomba)
¡Ay!¡Ay!
¡Timba fermée!¡Timba cerrá!
Ha, ha, ha, ha, haJa, ja, ja, ja, ja
¡Ça !¡Eso!