Regresa a Mí

Reviens à Moi

Regresa a Mí

Ne me demande pas, si ce soirNo me preguntes, si hoy por la noche
Il pleut à MadridLlueve en Madrid
Il pleut au cœur de tout mon cielLlueve en el centro de todo mi cielo
Aujourd'hui, il pleut pour toiHoy llueve por ti

Je ferme les yeux, tu es toujours si présentCierro mis ojos, sigues tan latente
Dans mon imaginationEn mi imaginación
J'entends encore, dans le silenceSigo escuchando, en el silencio
L'écho de ta voixEl eco de tu voz

Mais aujourd'hui, ne t'éloigne pas, ne calme pas mon illusionPero hoy, no te alejes, no calmes mi ilusión
Écoute-moi et reviens m'attacherEscúchame y vuelve a atarme
À ton cœurA tu corazón
Reviens à moi, reviens à moiRegresa a mí, regresa a mí
Rends à ma poitrine sa tendresse et sa chaleurDevuélvele a mi pecho su ternura y su calor
Reviens à moiRegresa a mí

Et cherche dans les étoiles le chemin vers ma voixY busca en las estrellas el camino hacia mi voz
Je t'attendrai, je t'attendraiTe esperaré, te esperaré
Mille pensées, tordent le tempsMil pensamientos, van torciendo el tiempo
Je me souviens de ton odeurRecuerdo tu olor
J'écris ton nom, dans la dernière lettreEscribo tu nombre, en la última carta
Que je te remetsQue te entrego yo

Mais aujourd'hui, ne t'éloigne pas, ne calme pas mon illusionPero hoy, no te alejes, no calmes mi ilusión
Écoute-moi et reviens m'attacherEscúchame y vuelve a atarme
À ton cœurA tu corazón
Reviens à moi, reviens à moiRegresa a mí, regresa a mí
Rends à ma poitrine sa tendresse et sa chaleurDevuélvele a mi pecho su ternura y su calor
Reviens à moiRegresa a mí

Et cherche dans les étoiles le chemin vers ma voixY busca en las estrellas el camino hacia mi voz
Je t'attendrai, je t'attendraiTe esperaré, te esperaré
Reviens à moi, reviens à moiRegresa a mí, regresa a mí
Rends à ma poitrine sa tendresse et sa chaleurDevuélvele a mi pecho su ternura y su calor
Reviens à moiRegresa a mí

Et cherche dans les étoiles le chemin vers ma voixY busca en las estrellas el camino hacia mi voz
Je t'attendrai, je t'attendraiTe esperaré, te esperaré
Te contempler, te bercerContemplarte, arrullarte
Et t'embrasser encore une foisY besarte otra vez