A Chillar a Otra Parte

Go Cry Somewhere Else

A Chillar a Otra Parte

Rosario and Santa Fe!¡Rosario y Santa Fe!
Dance carabante!¡Baila carabante!
The Key!¡El Tecla!
Beep, beep, beep, say, boom!¡Pi, pi, pi, di, pom!
And of course I'm cryingY claro que estoy llorando
Or did you expect¿O es que a caso esperabas
That I should have a farewell party?Que hiciera un fiesta como despedida?
And applaud that you are leavingY aplaudir que te vas
Destroying my lifeDestrozando mi vida
Or that when you leave I run away¿O que al irte me vaya corriendo
To church to ask God to bless you?A la iglesia a pedirle a Dios que te bendiga?

And no, I won't be able to forgive youY no, no podré perdonarte
Even though I love you with all my soul, you force me to hate youA pesar que te amo con toda mi alma me obligas a odiarte
Today you laugh at meHoy te ríes de mí
It doesn't hurt you to leave meNo te duele dejarme
But you're going to come back for me and I warn you that I'm going to get revengePero vas a volver a buscarme y te advierto que voy a vengarme

You're going to kiss the ground, for God's sake, I swearVas a besar el suelo por Dios te lo juro
You will come to ask me for forgivenessVendrás a pedirme perdón
I don't doubt itNi lo dudo
And you will beg for a kiss on my lipsY mendigarás por un beso a mis labios
Your skin will beg to be touched by my handsTu piel rogará que la toquen mis manos

I know I'm going to enjoy it when you come cryingSé que voy a gozar cuando vengas llorando
And I'm going to laugh at you draggingY voy a burlarme al verte arrastrando
You'll regret having met meTe arrepentirás de haberme conocido
Because today I declare myself your worst enemyPorque hoy me declaro tu peor enemigo

And what you deserve for abandoning meY lo que te mereces por abandonarme
It's that when I came back I sent youEs que al volver te mandé

Go scream somewhere else!¡A chillar a otra parte!

So you can dance!¡Para que bailes!
Betito!¡Betito!

And of course I'm cryingY claro que estoy llorando
Or did you expect¿O es que a caso esperabas
That I should have a farewell party?Que hiciera un fiesta como despedida?
And applaud that you are leavingY aplaudir que te vas
Destroying my lifeDestrozando mi vida
Or that when you leave I run away¿O que al irte me vaya corriendo
To church to ask God to bless you?A la iglesia a pedirle a Dios que te bendiga?

And no, I won't be able to forgive youY no, no podré perdonarte
Even though I love you with all my soul, you force me to hate youA pesar que te amo con toda mi alma me obligas a odiarte
Today you laugh at meHoy te ríes de mí
It doesn't hurt you to leave meNo te duele dejarme
But you're going to come back for me and I warn you that I'm going to get revengePero vas a volver a buscarme y te advierto que voy a vengarme

You're going to kiss the ground, for God's sake, I swearVas a besar el suelo por Dios te lo juro
You will come to ask me for forgivenessVendrás a pedirme perdón
I don't doubt itNi lo dudo
And you will beg for a kiss on my lipsY mendigarás por un beso a mis labios
Your skin will beg to be touched by my handsTu piel rogará que la toquen mis manos

I know I'm going to enjoy it when you come cryingSé que voy a gozar cuando vengas llorando
And I'm going to laugh at you draggingY voy a burlarme al verte arrastrando
You'll regret having met meTe arrepentirás de haberme conocido
Because today I declare myself your worst enemyPorque hoy me declaro tu peor enemigo

And what you deserve for abandoning meY lo que te mereces por abandonarme
It's that when I came back I sent youEs que al volver te mandé

Go scream somewhere else!¡A chillar a otra parte!