El Guero Pesado

Le Gros Blond

El Guero Pesado

Un Hummer est sorti chargéUn Hammer salio cargado
Du désert de SonoytaDel desierto de Sonoyta
Et quatre SuburbanAdemas cuatro Suburban
Bien pleines de beuhBien retacadas de mota
On dit qu'ils vont avec le Gros BlondDicen que van con el Güero
Celui de Phoenix, Arizona.El de Finix, Arizona.

Ce Gros Blond est très courageuxEse Güero es muy valiente
Et bosse vraiment durY trabaja bien pesado
Avec des gens de CalifornieCon gente de California
De Detroit et de ChicagoDe Detroit y de Chicago
Il roule dans des camions neufsAnda en puras trocas nuevas
Évidemment bien armé.Por supuesto bien armado.

Son pote l'accompagneSu compadre lo acompaña
Parce que c'est son fidèle compagnonPorque es su fiel compañero
Ils sont tous les deux amoureuxSon igual de enamorados
Et ont beaucoup de fricY tienen mucho dinero
Ils aiment les femmesSu gusto son las mujeres
Les armes et les voitures neuves.Las armas y carros nuevos.

Il a un neuf millimètresEl trae una nueve escuadra
Tout en or plaquéEn oro toda chapeada
Et son pote une superY su compadre una super
Pour faire face à la racaillePa' atorar a la perrada
Si quelqu'un ne veut pas payerSi alguien no quiere pagar
Ils lui filent une bonne frayeur.Le dan una calambrada.

Les Jamaïcains sont arrivésLos Jamaiquinos llegaron
Ils viennent pour deux mille cinq centsVienen por dos mil quinientas
Et le gars de CalifornieY el perro de California
Veut trois mille quatre centsQuiere tres mil cuatrocientas
Avec du pur poison vertCon puro veneno verde
Il garde sa bande contente.Tiene a su gente contenta.

Dans son Tahoe noirEn su Tahoe color negra
On a vu passer le Gros BlondAl Güero vieron pasar
Avec lui, son poteCon el anda su compadre
Ils vont faire la fêteEs que van a festejar
Que le Hummer et la SuburbanQue el Hummer y la Suburban
Viennent de décharger.Acaban de descargar.