Fiesta En La Sierra

Fête Dans La Montagne

Fiesta En La Sierra

Il y avait une fête dans la montagneHabía una fiesta en la sierra
les mitraillettes résonnaientlas metralletas tronaban
il y avait de la drogue et de l'alcoolhabía perico y licor
ils s'amusaient bienmuy a gusto la pasaban
avec un fusil entre sescon un cuerno entre sus
mains, le chef les observaitmanos el jefe los observaba

la fête est pour son peupleel festejo es pa su gente
pour ses hommes de confiancepa sus hombres de confianza
ceux qui risquent leur vielos que se juegan la vida
pour lui garder le dospara cuidarle la espalda
eux aussi méritentellos también se merecen
de se lâcher un bon couppegarse una destrampada

avec un bon coup de tequilacon un cuadro de lavada
et des bouteilles de bière, aussiy botellas de tequila, tambien cerveza
et des buchanas joyeuses, ils s'amusaienty buchanas alegres de divertían
le chef, en voyant le bazarel jefe al ver el relajo
avait un sourire!una sonrisa tenia!

peu de patrons comme luipocos patrones como el
qui sait s'occuper de son mondeque sabe grangear su gente
il vient d'un milieu modesteel viene de cuna humilde
et ça, il l'a dans la têtey eso lo lleva en su mente
originaire de Sinaloaoriundo de Sinaloa
berceau de vrais courageuxcuna de puros valientes

c'est pourquoi tout le monde l'estimepor eso todos lo estiman
le respecte et l'admirelo respetan y lo admiran
et sans hésiter deux foisy sin pensarlo dos veces
pour lui, ils risquent leur viepor el se juegan la vida
et comme il est bon, le garsy como es bueno el señor
même le gouvernement le protègehasta el gobierno lo cuida

il est petit de taillees chaparro de estatura
pourquoi vous dire son nompa que les digo apellidos
comme une personne finecomo una fina persona
l'homme est reconnuel hombre es reconocido
c'est pourquoi avec grand plaisirpor eso con mucho gusto
je chante son corridoyo le canto su corrido