Se Vale Soñar

Dromen Mag

Se Vale Soñar

Ik zou willen dat als het regentQuisiera que cuando llueva
In plaats van water, er perico valtEn vez de agua, cayera perico
En dat er bier stroomtY que corriera cerveza
Tequila door zeeën en rivierenTequila por mar y ríos
Dat er in de tuinen zou zijnQue en los jardines hubiera
In plaats van bloemen, anjers of leliesEn vez de flores, claveles o lirios
Plantjes van wietMatitas de marihuana
Coca en opium, wat mooi!Coca y opio, ¡qué bonito!

De kartels zouden niet bestaanLos carteles no existieran
En al helemaal geen maffiosiMucho menos los mafiosos
Moeder natuurLa madre naturaleza
Zou voor ons zorgenSe encargaría de nosotros
Om ons blij te houdenDe tenernos bien contentos
Iedereen dronken en gekTodos borrachos y locos
Het zou geweldig zijnEstuviera a toda madre

Dat de verdomde overheid niet zou bestaanQue no existiera el perro gobierno
We zouden veel relaxter levenViviéramos más a gusto
Zonder dieven van andermans spullenSin amantes de lo ajeno
Het zou ook geweldig zijnTambién fuera una chulada
Om de zeven levens van een kat te hebbenTener las siete vidas del gato
Om te schietenPara agarrarme a balazos
Met de flikken en soldatenCon los chotas y soldados

Maar God vervult geen wensenPero Dios no cumple antojos
En maakt geen gebogen mensen rechtNi endereza jorobados
Ik moet me maar schikkenSolo queda conformarme
Met alles wat ik heb gekregenCon todo lo que me ha dado
Dromen mag, neefSe vale soñar pariente
Ik geloof niet dat dat een zonde isNo creo que eso sea pecado