Sincretizando

Syncretizando

Sincretizando

Y qué bueno es ver un pase católico en el espiritualismo
E como é bom ver católico tomando passe no espiritismo
Espiritualista tomando un pase en el terreiro
Espírita tomando passe no terreiro
La Madre de Santo Orando el Mantra del Tíbet
A Mãe de santo rezando o mantra do Tibet
Y la monja tibetana en el candomblé terreiro
E a monja tibetana no terreiro de candomblé
La madre del santo rezando a los santos, lavando la escalera de la iglesia y mezclando
A mãe de santo rezando pra santos, lavando a escada da igreja e misturando.

El color, la energía, la religión que se une a Dios que une a su hermano
A cor, a energia, a religião que liga a Deus que liga o irmão
Y no importa la alegoría, el lenguaje, la imagen, el traje
E não importa a alegoria, a linguagem, imagem, traje
Todo viene de un linaje
Tudo vem de uma só linhagem

Alá, Alá el judío bailando con un chamán el ritmo de la naturaleza, ¡qué belleza!
Alá, Alá o Judeu dançando com um Xamã a batida da natureza, que beleza!
Ni la monja se salió con la suya
Nem a freira passou ilesa
Se asustó y dijo: “¡Dios me ayude!
Se assustou e pediu: Deus me acuda !
Pero quien vino no era Dios era Buda
Mas quem veio não foi Deus foi Buda
Y te pregunto, ¿cuál es la diferencia, cuál es la diferencia?
E te pergunto: Qual a diferença, Qual a diferença?

El pastor no sostenía e incorporó Xangô
O pastor num aguentou e incorporou Xangô
Y tomó el té de la vid del indio de América
E tomou o chá de cipó do índio da America
La igualdad se materializó entonces
A igualdade então se materializou
Daime, dame el té de la Madre Tierra
Daime, Daime o chá da Mãe Terra

Le das al rabino la fuerza de Dios, pero Dios está aquí porque Dios es yo
Da pro Rabino a força de Deus, mas Deus tá aqui por que Deus sou eu
Y no importa si es el Templo, la Mezquita, la Iglesia, el Hueco, no me importa
E não importa se é Templo, na Mesquita, na Igreja, na Oca, isso não me importa

Mezclo, el color, la energía, la religión que se une a Dios que une a su hermano
Misturo, a cor, a energia, a religião que liga a Deus que liga o irmão
Y no importa la alegoría el lenguaje el traje, la imagen
E não importa a alegoria a linguagem o traje, imagem
Todo viene de un linaje
Tudo vem de uma só linhagem

Buda, Krishna, Jesús
Buda, Krishna, Jesus
Orixas, Muhammad y Dios
Orixas, Maomé e Deus
No me importa quién creas
Não me importa em quem você acredita
Religioso o ateo
Religioso ou ateu
La igualdad ganó la tolerancia ganada
Igualdade venceu a tolerância venceu
La tolerancia ha ganado la igualdad ha ganado
A tolerância venceu a igualdade venceu
Tú ganas
Venceu