Sincretizando

Syncretizando

Sincretizando

Y qué bueno es ver un pase católico en el espiritualismoE como é bom ver católico tomando passe no espiritismo
Espiritualista tomando un pase en el terreiroEspírita tomando passe no terreiro
La Madre de Santo Orando el Mantra del TíbetA Mãe de santo rezando o mantra do Tibet
Y la monja tibetana en el candomblé terreiroE a monja tibetana no terreiro de candomblé
La madre del santo rezando a los santos, lavando la escalera de la iglesia y mezclandoA mãe de santo rezando pra santos, lavando a escada da igreja e misturando.

El color, la energía, la religión que se une a Dios que une a su hermanoA cor, a energia, a religião que liga a Deus que liga o irmão
Y no importa la alegoría, el lenguaje, la imagen, el trajeE não importa a alegoria, a linguagem, imagem, traje
Todo viene de un linajeTudo vem de uma só linhagem

Alá, Alá el judío bailando con un chamán el ritmo de la naturaleza, ¡qué belleza!Alá, Alá o Judeu dançando com um Xamã a batida da natureza, que beleza!
Ni la monja se salió con la suyaNem a freira passou ilesa
Se asustó y dijo: “¡Dios me ayude!Se assustou e pediu: Deus me acuda !
Pero quien vino no era Dios era BudaMas quem veio não foi Deus foi Buda
Y te pregunto, ¿cuál es la diferencia, cuál es la diferencia?E te pergunto: Qual a diferença, Qual a diferença?

El pastor no sostenía e incorporó XangôO pastor num aguentou e incorporou Xangô
Y tomó el té de la vid del indio de AméricaE tomou o chá de cipó do índio da America
La igualdad se materializó entoncesA igualdade então se materializou
Daime, dame el té de la Madre TierraDaime, Daime o chá da Mãe Terra

Le das al rabino la fuerza de Dios, pero Dios está aquí porque Dios es yoDa pro Rabino a força de Deus, mas Deus tá aqui por que Deus sou eu
Y no importa si es el Templo, la Mezquita, la Iglesia, el Hueco, no me importaE não importa se é Templo, na Mesquita, na Igreja, na Oca, isso não me importa

Mezclo, el color, la energía, la religión que se une a Dios que une a su hermanoMisturo, a cor, a energia, a religião que liga a Deus que liga o irmão
Y no importa la alegoría el lenguaje el traje, la imagenE não importa a alegoria a linguagem o traje, imagem
Todo viene de un linajeTudo vem de uma só linhagem

Buda, Krishna, JesúsBuda, Krishna, Jesus
Orixas, Muhammad y DiosOrixas, Maomé e Deus
No me importa quién creasNão me importa em quem você acredita
Religioso o ateoReligioso ou ateu
La igualdad ganó la tolerancia ganadaIgualdade venceu a tolerância venceu
La tolerancia ha ganado la igualdad ha ganadoA tolerância venceu a igualdade venceu
Tú ganasVenceu