El Optimista

De Optimist

El Optimista

Wat een treurige dingen heeft het levenQue cosas tan tristes que tiene la vida
Het geld is niet genoeg, zelfs niet voor het etenLa plata no alcanza ni pa' la comida
Met de situatie waarin we nu levenCon la situación que estamos viviendo
Zijn er al meer dan een paar die aan het verknallen zijnYa mas de un fulano se esta enloqueciendo

Ik ging als travestiet op zoek naar werkMe fui de travesti a buscar empleo
En ze wezen me af omdat ik te lelijk benY me rechazaron por que soy muy feo
Ik ben al drie jaar op zoek naar een baanYa cumplí tres años buscando trabajo
Ze sturen me omhoog en weer omlaagMe mandan pa' arriba y de arriba pa' bajo
Ik ben bereid voor elk soort werkYo estaré dispuesto a cualquier oficio
Piranha's verzorgen, gebouwen schoonmakenCuidando pirañas, lavando edificios

Muggen doden, ratten achtervolgenMatando zancudos, persiguiendo ratas
Of mijn handen vuil maken met mijn werkO desactivando minas quiebrapatas
Ik naai knopen en vervang lampenYo pego botones y cambio bombillas
Ik zorg voor gepensioneerden en maak maskersCuido pensionados y hago mascarillas

Ik gooi de kaarten, ik lees de tabakLe tiro las cartas le leo el tabaco
Ik verf het haar, ik scheer de okselhaarLe tiño el cabello, le afeito el sobacooo
Als je wilt, ben ik de kat voor de autoSi quiere le sirvo de gato pa'l coche
Als je geen hond hebt, blaf ik 's nachtsSino tiene perro le ladro de noche

Ik achtervolg dieven en draag doodskistenPersigo ladrones y cargo ataudes
Ik breng redenen en stuur groetenLe traigo razones y llevo saludes
Ik zoek een vermiste, ik houd de vrouw in de gatenLe busco un perdido, le celo a la esposa
En als ze zich verveelt, regel ik een minnaresY si esta aburrido le consigo moza
Ik was onderbroeken, geef injectiesLavo calzoncillos, aplico inyecciones
Ik zorg voor de kinderen en zet condooms opLe cuido los niños y pongo condones

Ik regel interviews, verzin excusesConsigo entrevistas, invento disculpas
Ik sta in de rij, ik betaal de boeteYo le hago la fila, le pago la multa
Ik vervals handtekeningen, verander vingerafdrukkenFalsifico firmas, le cambio las huellas
En ik ben een expert in het opblazen van flessenY soy un experto inflando botellas
Ik doe exorcisme, jaag de demon wegYo hago exorcismo, le espanto al demonio
En ik leer hem vriendinnen voor het huwelijkY le ensaño novias para el matrimonio

Ik houd de baby vast, ik maak de fles klaarYo le cargo el niño, le arreglo el tetero
Ik laat de lucht eruit, ik maak het rommeltje schoonLe saco los gases, le limpio el reguero
Ik verschoon luiers als het stinktLe cambio pañales cuando huela a feo
Na het baden, laat ik hem drogen in de zonDespues de bañarlo, yo se lo asoleo
Als hij erg verdrietig is, kalmeer ik zijn huilenCuando este muy triste, yo le calmo el llanto
En als u het niet kunt, dan geef ik hem de borstY si usted no puede yo se lo amamanto

Ik ben getuige in elke zaakSirvo de testigo en cualquier asunto
Als je geen bewijs hebt, neem ik de dode meeSino tiene pruebas consigo el difunto
Ik maak grappen, ben een contortionistHago de payaso, de contiorcionista
Tijgertrainer of jongleurDomador de tigres o balabarista
Ik ben een expert in de liefdeSoy todo un experto en asuntos de amor
Als het niet werkt, doe ik je een plezierSino se le para, yo le hago el favor

Als je helaas geen handen hebtSi a usted por desgracia le faltan las manos
Kan ik je dienen als een trouwe broerYo podre servirle como fiel hermano
Als je naar de wc moetCuando necesite hacer uso del baño
Maak je geen zorgen, ik ga met je meeNo se preocupe que yo lo acompaño
Als het moment komt en je kunt het nietSi llego el momento de hacerlo y no pudo
Dan haal ik het eruit en schud ik het afPues yo se lo saco y se lo sacudo

Ik tem bedwantsen, apen en olifantenAmaestro pulgas, micos y elefantes
Ik train schildpadden, bereid laxeermiddelen voorEntreno tortugas, preparo purgantes
Ik heb het medicijn voor diarreeLe tengo el remedio para la diarrea
Zolang ik betaald word, doe ik wat dan ookCon tal que me paguen yo hago lo que sea
Ik spring voor een auto, ga op een trein zittenMe le tiro a un carro, me le pongo a un tren
Ik spring naakt van het Empire StateMe lanzo empelota del empire state

Ik bied me aan als kikker voor een experimentMe ofrezco de sapo pa' un experimento
Ik sluit me op in de kooi van een hongerige leeuwMe encierro en la jaula de un león hambriento
Ik ga naar Israël als PalestijnMe voy pa' israel como palestino
Uit nood verkoop ik mijn darmenPor necesidad vendo mi intestino
En hoewel de Amerikanen boos op me zijnY aunque los gringos conmigo se enfaden
Zou ik Osama Bin Laden gaan beschermenMe iria a cuidar a Osama Bin Laden

Ik spring vastgebonden uit een vliegtuigMe lanzo amarra'o desde un avión
Ik bijt in een haaiMe agarro a mordizcos con un tiburón
Voor geld heb ik in een hut geslapenPor plata he dormido dentro de una caba
Ik heb in een luchtballon gezeten, wat me nog ontbrakHe montado en globo, lo que me faltaba
Met mijn cv als zwerverMostrando mi hoja de vida de ambulo
Het enige wat nog ontbreekt is dat ik het op mijn kont moet plakken... En dat is niet ver weg.Tan solo me falta ponermela al cu.... Y falta poquito