Leña Seca

Trockene Äste

Leña Seca

Und ich, durstig und in FlammenY yo sediento y en llamas
Wache nachts aufDespierto en las noches
Will dein Wasser trinkenQueriendo beberme tu agua
Und finde nurY solo me encuentro
Ein leeres ZimmerUn cuarto vacío
Mit tanzenden SchattenCon sombras que danzan
Die meine Seele treibenY llevan mi alma flotando
Zu deinem GeistHacia tu fantasma
Der mich liebt, wann es ihm passtQue me hace el amor cuando le da la gana
Und mich dann verlässtY luego me deja
Langsam sterbendMuriendo de a poco
Schreiend in der StilleGritando en silencio
Nach deinem KörperPidiendo tu cuerpo

Ich will mich wieder entzünden wie ein FeuerQuiero volverme a encender como una hoguera
Und dass in meinem Bett keine trockenen Äste fehlenY que en mi lecho no falte leña seca
Der Winter wird hartQue se hace crudo el invierno
Wenn ich aufwache und meine Herrin nicht habeSi cuando despierto no tengo mi dueña

Ich will mich wieder entzünden wie ein FeuerQuiero volverme a encender como una hoguera
Blumen auf deinem Bett sprühen könnenPoder rociar en tu lecho flores nuevas
Fühlen, dass ich dein Verlangen binSentir que soy tu deseo
Dein bester Liebhaber oder was du auch immer willstTu mejor amante o lo que tú prefieras

Und ich finde nurY solo me encuentro
Ein leeres ZimmerEn un cuarto vacío
Mit tanzenden SchattenCon sombras que danzan
Die meine Seele treibenY llevan mi alma flotando
Zu deinem GeistHacia tu fantasma
Der mich liebt, wann es ihm passtQue me hace el amor cuando le da la gana
Und mich dann verlässtY luego me deja
Langsam sterbendMuriendo de a poco
Schreiend in der StilleGritando en silencio
Nach deinem KörperPidiendo tu cuerpo

Ich will mich wieder entzünden wie ein FeuerQuiero volverme a encender como una hoguera
Und dass in meinem Bett keine trockenen Äste fehlenY que en mi lecho no falte leña seca
Der Winter wird hartQue se hace crudo el invierno
Wenn ich aufwache und meine Herrin nicht habeSi cuando despierto no tengo mi dueña

Ich will mich wieder entzünden wie ein FeuerQuiero volverme a encender como una hoguera
Blumen auf deinem Bett sprühen könnenPoder rociar en tu lecho flores nuevas
Fühlen, dass ich dein Verlangen binSentir que soy tu deseo
Dein bester Liebhaber oder was du auch immer willstTu mejor amante o lo que tú prefieras

Ich will mich wieder entzünden wie ein FeuerQuiero volverme a encender como una hoguera
Und dass in meinem Bett keine trockenen Äste fehlenY que en mi lecho no falte leña seca
Der Winter wird hartQue se hace crudo el invierno
Wenn ich aufwache und meine Herrin nicht habeSi cuando despierto no tengo mi dueña

Ich will mich wieder entzünden wie ein FeuerQuiero volverme a encender como una hoguera
Blumen auf deinem Bett sprühen könnenPoder rociar en tu lecho flores nuevas
Fühlen, dass ich dein Verlangen binSentir que soy tu deseo
Dein bester Liebhaber oder was du auch immer willstTu mejor amante o lo que tú prefieras