A Mis Guerreros

À Mes Guerriers

A Mis Guerreros

J'ai déchargé un fusil d'assautDescargue un cuerno de chivo
En honneur et avec affectionEn honor y con cariño
À mes guerriers tombésA mis guerreros caídos
Ceux qui en pleine batailleAquellos que en plena batalla
N'ont pas tourné le dosNo dieron la espalda
Même en dangerNi estando en peligro

On ne me l'a pas racontéA mi no me lo contaron
Au milieu des ballesEn medio de los balazos
Distribuant des coupsHechando putazos
Ils ont lutté à mes côtésPelearon conmigo

J'ai déchargé encore une fois mon armeDescargue otra vez mi cuerno
Cette fois c'était avec respectEsta vez fue con respeto
Pour tous les prisonniersA todos los prisioneros
Ceux qui auraient combattuAquellos que hubieran peleado
Mais acculésPero acorralados
N'ont pas eu le tempsNo tuvieron tiempo
Je sais qu'ils ont du courageSe que tienen valor
Mais désarmésPero estando desarmado
Si tu es piégéSi estas atrapado
Même un lion ne se bat pasNo pelea ni un león

J'ai pris le calibre 50Agarre el calibre 50
Et je l'ai déchargé dans les airsY lo descargue hacia el aire
C'était pour mes rivauxEso fue pa mis rivales
Pour toutes les facturesPor todas las cuentas
Que je compte leur faire payerQue pienso cobrarles
Ils savent que je suis mauditSaben que soy desgraciado
Que je vais les faire tomberQue voy a tumbarlos
Et personne ne peut m'arrêterY no hay quien me pare

J'ai ouvert 100 bouteilles de buchannasDestape 100 de buchannas
Je les ai partagées avec ma bandeSe las repartí a mi raza
Portons un toast à mes soldatsBrindemos por mis soldados
Ceux qui continuent à se battreEsos que siguen peleando
Qui continuent à lutterQue siguen luchando
Qui ne se sont pas dégonflésQue no se han rajado

Ils savent qu'ils peuvent mourirSaben que pueden morirse
Ici, il n'y a pas de regretsAquí no hay que arrepentirse
Pour mourir, tu es néPa morir naciste
Et pour vivre en combattantY pa vivir peleando

J'ai préparé une grenadeAmacicé una granada
La goupille au diableLa espoleta al la chingada
Et je l'ai lancée pour qu'elle exploseY la arroje a que explotara
C'était pour qu'ils comprennentEso fue para que entiendan
Que nous sommes en guerreQue estamos en guerra
Que je n'oublie rienQue no olvido nada
Je reconnais leur courageLes reconozco su temple
Mais ici, sur mon territoirePero aquí en mi territorio
C'est à ma façonSe hacen a mi modo
Ou ils affrontent la mortO enfrentan la muerte

J'ai pris le calibre 50Agarre el calibre 50
Et je l'ai déchargé dans les airsY lo descargue hacia el aire
C'était pour mes rivauxEso fue pa mis rivales
Pour toutes les facturesPor todas las cuentas
Que je compte leur faire payerQue pienso cobrarles
Ils savent que je suis mauditSaben que soy desgraciado
Que je vais les faire tomberQue voy a tumbarlos
Et personne ne peut m'arrêterY no hay quien me pare